Docextra UIXs are injected even when $docextras = [] is set

Setting #set ($docextras = []) used to not display any tab but since XWIKI-18774 it does not work anymore and UIXs are injected. We need to fix this to keep the backward compatibility, even if the recommendation is to use #set($displayDocExtra = false).