Handle space keys and page titles case insensitively

This will allow producing links for pages where the link and the case of the page title and/or the space key don't match with the actual page object.