Reproduction

1. Have a book with two variants, A and B
2. Create a page "foo" with a variant macro
3. Select variant A and B in this order
4. Save
5. Go to variant B page
6. Click Show associated pages

Result

The page "foo" is not listed, whereas it is in variant A page