Started https://forum.xwiki.org/t/proposal-improving-wording-locale-or-language/17076 . Implementation should be quite straightforward once we settle on a solution