So finally to clarify what was implemented, we decided to forbid the usage of the style table and list when the macro is used inline. In case the macro is used inline with one of theses style an error will be shown (like the same error for the macros which don't support the inline mode).
The main difference with a macro which don't support inline at all is that with the JIRA macro we raise the error depending of the style parameter of the macro.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.