Do we have a package to reproduce this issue? Is it still an issue?
This seems related to the old Confluence syntax, Confluence now outputs an XHTML-like syntax.