Re-opening as I reproduce, both on current versions and on 15.10.11 where Thomas Mortagne wasn't able to reproduce. The root cause is also still present.
The mailing list discussion that was mentioned before can now be found at https://www.mail-archive.com/devs@xwiki.org/msg31533.html
