Replace backlinks list with a LiveData in the Page Information tab

For example for https://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/Community/DevelopmentPractices#Information we get:

It doesn't scale and is thus not performant, and doesn't allow filtering/sorting.