I was sure I tested. I checked CKEditor and noticed you also need to type at least 2 non-space characters after `:` in order to trigger the emoji picker, so BlockNote behaves the same. The reason is most probably to avoid showing the emoji picker when it's not needed, which can be annoying.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.