[xwiki-notifications] [jira@xwiki.org][Issue] Updates for XWIKI-22955: DefaultNotificationCacheManager shouldn't rely on a document configuration source