So it's indeed a small regression caused by XWIKI-23626 as I refactored the code of fullscreen.js to also react on xwiki:dom:updated event since the toolbar is now supported also for xobjects and apparently I forgot to check a condition to ensure the fullscreen wouldn't be created twice. The fix should be easy though.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.