Started a forum proposal for this at https://forum.xwiki.org/t/proposal-grouping-the-user-profile-menu-into-collapsible-sections/19136