A mechanism should be implemented to allow a Cristal extension to override the default image insertion UI in BlockNote (e.g. to support XWiki legacy modal).
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
