See https://groovy-lang.org/releasenotes/groovy-5.0.html and especially https://groovy-lang.org/releasenotes/groovy-5.0.html#Groovy5.0-breaking for the breaking changes.
As usually, it would be safer to wait for a new cycle for this upgrade. So that means XWiki 18.0.0.
