Maybe wrong component - there seems to be a translation bug for German translation in Extension search UI, but I could neither find a Project nor a Component for Extension Manager UI nor for i18n, so I was not sure where to report it correctly.

If no recommended extension is found in the search, surely not all recommended extensions are displayed, but all matching the search string - correct?

At least this would match the expectation and the observation, but contradicts the message: