Indexing isn't cluster-aware

When listening to document changes to trigger indexing, the code doesn't check if it is in a remote event and thus embedding and indexing is triggered on every node of the cluster.