Tried with XWiki 16.2.0 and couldn't reproduce, the menu was still displayed in the left panel after step 7