Because of this Jira macro incorrectly determines the inline state in the async context probably because it doesn't clone the macro context and thus reads the inline state from the macro context that is updated by the execution of the other macro inside the table.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.