Image reference is not updated after page rename when parent page name contains special characters

Steps to reproduce:

1. Create a top-level page named: "page-name".
2. Create a child page of "page-name" named "example-page".
Inside "example-page", insert an image via the WYSIWYG editor named "example.png".
Example syntax:

[[image.png]]

3. Create a child page of "example-page" named "child-example-page".
4. Inside "child-example-page", reference the image from "example-page" using:

[[image.example-page.WebHome@example.png]]

5. Rename the top-level page "page-name" to "page-renamed". Make sure the "Update links" option remains checked (default behavior).
6. Open "child-example-page".

Actual result: The image is no longer displayed. The source of "child-example-page" still contains the old image reference:

[[image.example-page.WebHome@example.png]]

The image reference is not updated after the rename operation.

Expected result: The image reference should be automatically updated after the rename:

[[image.example-page.WebHome@example.png]]

The image should continue to be displayed correctly.

The issue reproduces if the page name contains special characters (spaces, dashes, underscore).