Marius Dumitru Florea ok, I hadn't noticed the "Original Locale" field (documented at https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/Features/DocumentLifecycle/#HInformation without explanations btw). I guess we get it when on a translation. So indeed, we need to decide between:
