Thank you for the quick reply. Is there a way to try out my translation on my xwiki installation before posting it? ----- Original Message ----- From: "Vincent Massol" <[email protected]> To: "XWiki Developers" <[email protected]> Sent: Thursday, January 31, 2008 12:27 PM Subject: Re: [xwiki-devs] core translation Hi Lantos, On Jan 31, 2008, at 11:51 AM, Lantos Mónika wrote:

I would happily translate the xwiki core into Hungarian. How can I do this?

That's good news! Here are some instructions: http://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/Community/Contributing#HProvidingtransla... Thanks -vincent _______________________________________________ devs mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs

Vincent Massol wrote:

Sure. you should be able to drop it in WEB-INF/classes/

-Vincent

Hi Vincent, We are trying to do that with the newly proposed Galicia translation but it seems it doesn't work for us (we have copied ApplicationResources_gl.properties to WEB-INF/classes/ and restarte the coiner. Please, how could be check we are doing the right thing? Where could be wrong? Must we declare the new language elsewhere? Thanks! Best regards, Ricardo -- Ricardo Rodríguez Your EPEC Network ICT Team

Thanks Sergiu, Sergiu Dumitriu-2 wrote:

Add ?language=gl in the URL, see if it works.

It doesn't. It works fine for other translations as content and panels (through bundles), but values in global.vm, for instance, are showed in English instead of Galician. But this also happens by clicking each available language label. The strings are correctly defined in ApplicationResources_gl.properties (I think! Here the first included in global.vm: login=Rexistro de entrada and logout=Rematar a sesi\u00f3n), this file is in WEB-INF/classes and the container has been restarted. Have I messed up things anywhere? Could I make any other test? Thanks! Cheers, Ricardo -- View this message in context: http://www.nabble.com/core-translation-tp15202720p16252225.html Sent from the XWiki- Dev mailing list archive at Nabble.com.