Re: [xwiki-devs] [xwiki-notifications] r17730 - platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources
JV, I wanted to review the commit but It's hard to see changes. I've checked about 20 changes but they were not changes they were only keys moved around... How can we avoid this? In several cases the keys are not even moved around so I guess the new line are different. Is the svn property for newline set correctly for these files? Thanks -Vincent On Mar 18, 2009, at 7:42 PM, jvdrean (SVN) wrote:
Author: jvdrean Date: 2009-03-18 19:42:54 +0100 (Wed, 18 Mar 2009) New Revision: 17730
Modified: platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties Log: XWIKI-3380 : Update Spanish translation
Modified: platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties =================================================================== --- platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties 2009-03-18 18:41:27 UTC (rev 17729) +++ platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties 2009-03-18 18:42:54 UTC (rev 17730) @@ -1,5 +1,5 @@ ## XWiki Translation for language es -#Wed Mar 04 14:31:26 CET 2009 +#Wed Mar 18 19:31:35 CET 2009 Blog.BlogClass_blogType=Tipo de blog Blog.BlogClass_blogType_global=Blog global (agrega env\u00EDos de todo el wiki) Blog.BlogClass_blogType_local=Blog del espacio (agrega exclusivamente env\u00EDos de su espacio) @@ -27,7 +27,7 @@ Panels.PanelClass_description=Descripci\u00F3n Panels.PanelClass_name=Nombre Panels.PanelClass_type=Tipo de Panel -This=dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos llevar \u00E1 tiempo +This=dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos llevar \u00E1 tiempo WYSIWYG=Modo presentaci\u00F3n Warning=Atenci\u00F3n XWiki.AggregatorURLClass_date=fecha @@ -108,8 +108,8 @@ XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Lenguajes de macro XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Mapeado de macros XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Macros de Velocity +XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el analizador del wiki XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Macros para el nuevo parseador del wiki -XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el analizador del wiki XWiki.XWikiPreferences_menu=Men\u00FA XWiki.XWikiPreferences_meta=Meta informaci\u00F3n HTTP XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Multi-idiona @@ -189,8 +189,9 @@ addproperty=A\u00F1adir una propiedad addrightentry=A\u00F1adir un derecho de acceso addusertogroup=Agregar un usuario a este grupo +admin=Administraci\u00F3n admin.admin=Administrador -admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de Administraci \u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5 para realizar tareas de administraci\u00F3n es necesario instalarse una aplicaci\u00F3n. Esta aplicaci\u00F3n se puede descargar desde {0}. +admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de Administraci \u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5 para realizar tareas de administraci\u00F3n es necesario instalarse una aplicaci\u00F3n. Esta aplicaci\u00F3n se puede descargar desde {0}. admin.authentification=Autenticaci\u00F3n admin.customize=Personalizar admin.defaultwikinotinstalled=Tu wiki parece estar vac\u00EDa. Te convendr\u00EDa importar el paquete por defecto de XWIKI Enterprise, que contiene un grupo de p\u00E1ginas \u00FAtiles\: perfiles de usuarios, cambios recientes, p\u00E1ginas de administraci\u00F3n y muchas aplicaciones m\u00E1s. Estas p\u00E1ginas se distribuyen como un archivo XAR, que te lo puedes descargar desde {0}. @@ -217,7 +218,6 @@ admin.skin=Aspecto admin.spaceadmin=Preferencias del Espacio admin.users=Usuarios -admin=Administraci\u00F3n admin_email=correo electr\u00F3nico del Administrador adminexport=Exportar adminglobalrights=Privilegios generales @@ -287,6 +287,7 @@ changes.blog.title=T\u00EDtulo changes.changesofpage=Cambios changes.classeschanges=Cambios en las clases +changes.comment=Cambiar comentario changes.comment.author=Autor changes.comment.comment=Comentario changes.comment.date=Fecha @@ -295,7 +296,6 @@ changes.comment.previousvalue=Valor anterior changes.comment.property=Propiedad changes.comment.replyto=Responder a -changes.comment=Cambiar comentario changes.commentAdded=Se ha a\u00F1adido el comentario n\u00FAmero {0} changes.commentRemoved=Se ha borrado el comentario n\u00FAmero {0} changes.commentchange=Cambio en el comentario @@ -461,12 +461,13 @@ confirmcommentnotcorrect=Confirme que desea evitar robots de spam. Por favor int\u00E9ntelo de nuevo\!\! confirmcommentremove=Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere eliminar este comentario? confirmdelattachment=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este enlace? +confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? confirmdelete2=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este documento? -confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? confirmobjectremove=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? +confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento? confirmresetversions2=Por favor, confime que desea restablecer las versiones de este documento. -confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento? copy=Copiar +core.comment=Comentario core.comment.addClassProperty=Propiedad de clase agregada core.comment.addComment=Comentario a\u00F1adido core.comment.addObject=Objeto a\u00F1adido @@ -488,51 +489,51 @@ core.comment.updatePropertyName=Nombre propiedad actualizada core.comment.uploadAttachmentComment=Cargar nuevo adjunto <a href \="{1}">{0}</a> core.comment.uploadImageComment=Cargar nueva imagen <a href \="{1}">{0}</a> -core.comment=Comentario core.copy.copydoc=Copiar p\u00E1gina core.copy.copyingdoc=La p\u00E1gina {0} se ha copiado correctamente a {1} core.copy.sourcedoc=P\u00E1gina de c\u00F3digo fuente core.copy.targetdoc=P\u00E1gina objetivo +core.delete=Eliminar core.delete.backlinksWarning=Los siguientes documentos contienen hiperreferencias que apuntan a esta p\u00E1gina\:{0} Despu\u00E9s de eliminar este documento apuntar\u00E1n a una p\u00E1gina vac\u00EDa. core.delete.confirm=La eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que desea continuar? core.delete.confirmWithInlinks=Adem\u00E1s, la eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere continuar core.delete.orphansWarning=Los siguientes documentos tienen especificado a este documento como matriz\:{0} Despu\u00E9s de eliminar este documento quedar\u00E1n sin referente. -core.delete=Eliminar core.footnotes.backtoref=Volver al texto core.footnotes.gotofootnote=Ir a la nota al pie n\u00FAmero {0} core.menu.actions=Acciones +core.menu.admin=Administraci\u00F3n core.menu.admin.space=Administrar espacio\: {0} core.menu.admin.wiki=Administrar Wiki -core.menu.admin=Administraci\u00F3n core.menu.copy=Copiar +core.menu.create=Crear core.menu.create.blogpost=Entrada del blog core.menu.create.event=Acontecimiento core.menu.create.page=P\u00E1gina core.menu.create.panel=Panel core.menu.create.space=Espacio -core.menu.create=Crear core.menu.delete=Eliminar core.menu.documentation=Documentaci\u00F3n +core.menu.edit=Editar core.menu.edit.class=Clase core.menu.edit.form=Formulario en li\u00F1a core.menu.edit.object=Objetos core.menu.edit.rights=Privilegios de acceso core.menu.edit.visual=Modo previsualizaci\u00F3n core.menu.edit.wiki=Wiki -core.menu.edit=Editar core.menu.export.html=Exportar como HTML core.menu.export.pdf=Exportar como PDF core.menu.export.rtf=Exportar como RTF core.menu.export.xar=Exportar como XAR core.menu.import=Importar documento Office core.menu.preview=Vista previa de la impresi\u00F3n +core.menu.print=Imprimir core.menu.print.pdf=PDF core.menu.print.preview=Vista previa core.menu.print.rtf=RTF -core.menu.print=Imprimir core.menu.rename=Renombrar core.menu.rights=Privilegios de acceso a la p\u00E1gina core.menu.unwatch=No observar +core.menu.view=Mostrar core.menu.view.attachments=Adjuntos core.menu.view.attributes=Atributos core.menu.view.code=C\u00F3digo Wiki @@ -540,16 +541,15 @@ core.menu.view.history=Historial core.menu.view.information=Informaci\u00F3n core.menu.view.xml=Exportaci\u00F3 XML -core.menu.view=Mostrar core.menu.watch=Observar core.menu.watchlist.add.page=Observar esta p\u00E1gina core.menu.watchlist.add.space=Observar todo el espacio core.menu.watchlist.management=Administrar su lista de objetos observados core.menu.watchlist.remove.page=No observar esta p\u00E1gina core.menu.watchlist.remove.space=No observar todo el espacio +core.minoredit=Es un cambio menor core.minoredit.hide=Ocultar los cambios menores core.minoredit.show=Mostrar los cambios menores -core.minoredit=Es un cambio menor core.paging.firstPage=« Primera core.paging.lastPage=\u00DAltima » core.paging.nextPage=Pr\u00F3xima > @@ -564,6 +564,7 @@ core.recyclebin.deleter=Eliminado por core.recyclebin.restore=Restaurar core.recyclebin.showlistmsg=En la papelera de reciclaje figuran los siguientes documentos eliminados\: +core.register=Registro core.register.email=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico\: core.register.firstName=Nombre\: core.register.invalidUsername=Ha indicado un nombre de usuario inv \u00E1lido. Por favor use s\u00F3lo las letras del alfabeto latino, n \u00FAmeros, y el gui\u00F3n bajo "_". @@ -578,7 +579,6 @@ core.register.userAlreadyExists=El usuario ya existe. core.register.username=Usuario\: core.register.welcome=Bienvenido(a) al formulario de registro. Estar registrado le permitir\u00E1 editar p\u00E1ginas, una vez que el administrador le d\u00E9 los privilegios precisos. -core.register=Registro core.rename.alreadyExists=Ya existe un documento con el nombre (<a href\="{1}">{0}</a>) ya existe. Por favor, introduzca otro nombre. core.rename.defaultTitle=NombreNuevo core.rename.emptyName=Por favor introduzca un nombre de p\u00E1gina v \u00E1lido\! @@ -587,13 +587,13 @@ core.rename.newspace=Nuevo Espacio core.rename.submit=Renombrar core.rename.success={0} se ha renombrado correctamente como <a href \="{2}">{1}</a> +core.rename.title=Renombrar {0} core.rename.title.newName=Nuevo nombre de documento core.rename.title.updateDocs=Documentos que contienen hiperreferencias que es preciso modificar -core.rename.title=Renombrar {0} core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C core.shortcuts.edit.preview=Alt+P -core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S +core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S core.shortcuts.view.attachments=a core.shortcuts.view.class=s @@ -865,7 +865,7 @@ panelwizard.panelwizard=Asistente de Paneles panelwizard.placemanager=Gestor de posicionamiento panelwizard.rightcolumn=Columna derecha -panelwizard.tip=Para arrastrar un panel haga click con el rat \u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel. +panelwizard.tip=Para arrastrar un panel haga click con el rat \u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel. params=Par\u00E1metros parent=Documento matriz parentfield=Matriz @@ -883,18 +883,18 @@ platform.core.profile.about=Descripci\u00F3n platform.core.profile.blog=Blog platform.core.profile.blogFeed=Feed de Blog +platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a platform.core.profile.changePassword.mine=Cambia tu contrase\u00F1a -platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a +platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto platform.core.profile.changePhoto.mine=Cambia tu foto -platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto platform.core.profile.city=Ciudad platform.core.profile.company=Empresa platform.core.profile.country=Pa\u00EDs platform.core.profile.email=E-Mail platform.core.profile.firstname=Primer nombre platform.core.profile.lastname=\u00DAltimo nombre +platform.core.profile.modifyProfile=Modificar perfil platform.core.profile.modifyProfile.mine=Modifica tu perfil -platform.core.profile.modifyProfile=Modificar perfil platform.core.profile.passwd.cancel=&\#xAB; Cancelar y volver al perfil platform.core.profile.passwd.newPassword=Nueva contrase\u00F1a platform.core.profile.passwd.notAllowed=No tiene autorizaci\u00F3n para realizar esta acci\u00F3n. @@ -907,6 +907,7 @@ platform.core.profile.switchAdvanced=Cambiar a modo de edici\u00F3n Avanzado platform.core.profile.switchSimple=Cambiar a modo simple platform.core.profile.title=Perfil de {0} +platform.core.rendering.error.readTechnicalInfomation=Ver la informaci\u00F3n t\u00E9cnica relacionada con este error platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Se ha producido un error en la comunicaci\u00F3n con el servidor. Por favor, compruebe que el servidor est\u00E1 accesible y que tiene los privilegios adecuados para esta operaci\u00F3n. platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Se est\u00E1n editando los privilegios de acceso para el espacio <strong>{0}</ strong> platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} privilegio para {2} @@ -959,7 +960,7 @@ rightsmanager.both=Ambos rightsmanager.clearrightforcurrentuser=\u00BFQuieres quitarte el privilegio __right__ a ti mismo? rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=\u00BFQuieres denegarte el permiso __right__ a t\u00ED mismo? -rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __derecho__ derecho para __nombre__. Esto implica la eliminaci \u00F3n de su propio __derecho__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar? +rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __derecho__ derecho para __nombre__. Esto implica la eliminaci \u00F3n de su propio __derecho__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar? rightsmanager.clearrightforgroupinstead=\u00BFQuieres quitar el permiso __right__ al grupo __name__? Esto implica quitarte tu propio permiso si eres parte de ese grupo. rightsmanager.clearrightforuorg=\u00BFQuieres quitar el privilegio __right__ a __name__? rightsmanager.comment=Comentario @@ -1025,8 +1026,8 @@ showxml=XML sign=Firma signtext= +simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo simpleedittoolbardesc2=Introduzca el texto que desee formatear. Se mostrar\u00E1 para que lo copie y lo pegue .\\nEl ejemplo\:\\n$1\ \nse convertir\u00E1 en\:\\n$2 -simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo size=Tama\u00F1o skin=Apariencia smtp_server=Servidor SMTP de correo saliente @@ -1038,10 +1039,10 @@ stylesheet=Hoja de estilo predefinida stylesheets=Otras hojas de estilo switchto=Cambiar a +tags=Etiquetas +tags.save=Guardar tags.save.error=Ha ocurrido un error al guardar las etiquetas tags.save.success=Etiiquetas guardadas correctamente -tags.save=Guardar -tags=Etiquetas target=Ventana destino (_blank para que se abra unanueva ventana) tdwback=Atr\u00E1s tdwbacktitle=Ir a la p\u00E1gina anterior del asistente @@ -1137,30 +1138,30 @@ warning=Atenci\u00F3n warningstartspluginisnotactivated=El complemento de estad \u00EDsticas no est\u00E1 activado. Tiene que activarlo como opci \u00F3n predefinida (xwiki.stats\=1 en xwiki.cfg) para activar esta funci\u00F3n. watch=Observar +watchlist=Lista de elementos observados watchlist.actions=Acciones watchlist.create.object=Se ha creado un elemento del listado de observados. +watchlist.delete=Eliminar del listado watchlist.delete.ko=Ocurri\u00F3 un error al eliminar {0} del listado watchlist.delete.ok={0} se ha eliminado del listado watchlist.delete.tooltip=Eliminar del listado -watchlist.delete=Eliminar del listado watchlist.elements=Elementos de su lista de observados watchlist.page=P\u00E1gina +watchlist.pages=P\u00E1ginas watchlist.pages.info=P\u00E1ginas que actualmente est\u00E1 observando \: -watchlist.pages=P\u00E1ginas watchlist.save.object=Actualizar el listado watchlist.space=Espacio +watchlist.spaces=Espacios watchlist.spaces.info=Espacios \: -watchlist.spaces=Espacios +watchlist.staytuned=Permanecer informado +watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico +watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia watchlist.staytuned.email.frequency.save=Guardar -watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia watchlist.staytuned.email.info=Por favor, indique con qu\u00E9 frecuencia desea recibir las notificaciones por correo electr \u00F3nico -watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico watchlist.staytuned.info=Recibir informaci\u00F3n de su lista de elementos obxervados +watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante RSS watchlist.staytuned.rss.info=\u00DAltima modificaci\u00F3n de su lista de elementos observados -watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante RSS -watchlist.staytuned=Permanecer informado watchlist.title=Lista de elementos observados para {0} -watchlist=Lista de elementos observados web.paging.firstPage=<< Primero web.paging.lastPage=\u00DAltimo >> web.paging.nextPage=Siguiente > @@ -1232,17 +1233,17 @@ xe.admin.passwordreset.username=Nombre de usuario\: xe.admin.passwordreset.usernameis=Tu nombre es\: xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Par\u00E1metros err\u00F3neos +xe.admin.skin=Tema xe.admin.skin.editskin=Editar este tema xe.admin.skin.makeyourown=Puede modificar la apariencia actual e incluso crear la suya propia. xe.admin.skin.testskin=Probar este tema -xe.admin.skin=Tema +xe.admin.users=Usuarios xe.admin.users.administration=Documentos de administraci\u00F3n de usuarios XWiki xe.admin.users.applyonusers=Esta hoja de estilo debe aplicarse sobre documentos que contengan un objeto XWiki.XWikiUsers xe.admin.users.existing=Cuentas de usuario existentes xe.admin.users.loading=Cargando... xe.admin.users.registernew=Registrar un nuevo usuario xe.admin.users.sheet=Hoja de usuario -xe.admin.users=Usuarios xe.attachments.all.author=Autor xe.attachments.all.date=Fecha xe.attachments.all.filename=Nombre de archivo @@ -1286,7 +1287,7 @@ xe.blog.code.hidden=Este env\u00EDo de blog es oculto. xe.blog.code.hide=Ocultar este env\u00EDo de blog a otros usuarios xe.blog.code.in=en -xe.blog.code.madevisible=Hecha%20entrada%20visible \t +xe.blog.code.madevisible=Hecha%20entrada%20visible \t xe.blog.code.makevisible=Este env\u00EDo de blog no est\u00E1 visible para otros usuarios. Hacerlo visible. xe.blog.code.modifiedby=Modificada por xe.blog.code.newerposts=Nuevos env\u00EDos @@ -1338,45 +1339,45 @@ xe.blog.unpublished.viewall=Ver todas xe.create.page=Nueva p\u00E1gina xe.create.space.name=Nombre de la p\u00E1gina de inicio del espacio +xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0} xe.dashboard.space.documents=Documentos en el espacio {0} xe.dashboard.space.recentchanges=Cambios recientes del espacio {0} -xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0} +xe.dashboard.wiki=Panel de control xe.dashboard.wiki.recentchanges=Cambios recientes xe.dashboard.wiki.spaces=Espacios xe.dashboard.wiki.tagcloud=Etiquetas -xe.dashboard.wiki=Panel de control +xe.document.copy=Copiar un documento xe.document.copy.do=Copiar xe.document.copy.language=Idioma\: xe.document.copy.source=Documento fuente\: xe.document.copy.target=Doc objetivo\: -xe.document.copy=Copiar un documento xe.document.copying=Copiar documento +xe.index=Indice xe.index.attachments=Adjuntos xe.index.documents=Documentos en este Wiki xe.index.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas xe.index.tree=Arbol -xe.index=Indice xe.monitor.alive=Vivo\: xe.monitor.average=Media\: xe.monitor.calls=Llamadas\: xe.monitor.consolidateddata=Datos consolidados -xe.monitor.disabled=El plugin del Monitor est\u00E1 desactivado. Para activarlo deber\u00E1 editar su archivo de configuraci\u00F3n xwiki.cfg poniendo xwiki.monitor\=1 +xe.monitor.disabled=El plugin del Monitor est\u00E1 desactivado. Para activarlo deber\u00E1 editar su archivo de configuraci\u00F3n xwiki.cfg poniendo xwiki.monitor\=1 +xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n\: xe.monitor.duration.small=duraci\u00F3n\: -xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n\: xe.monitor.enddate=FechaFinal xe.monitor.interrupt=Deteniendo xe.monitor.ms=ms +xe.monitor.requests=Peticiones\: +xe.monitor.requests.active=Peticiones activas xe.monitor.requests.active.size=Tama\u00F1o de la consulta actva\: -xe.monitor.requests.active=Peticiones activas xe.monitor.requests.currentlyrunning=Peticiones ejecut\u00E1ndose actualmente. Siempre debe haber al menos la de la petici\u00F3n de esta p\u00E1gina +xe.monitor.requests.latest=Ultimas peticiones xe.monitor.requests.latest.description=Ultima petici\u00F3n que finaliz\u00F3 de forma correcta. S\u00F3lo se mantienen en memoria un m\u00E1ximo de {0} peticiones. -xe.monitor.requests.latest=Ultimas peticiones xe.monitor.requests.number=N\u00FAmero de peticiones mostradas xe.monitor.requests.page=P\u00E1gina xe.monitor.requests.size=Tama\u00F1o de la petici\u00F3n activa\: +xe.monitor.requests.unfinished=Ultimas peticiones no completadas xe.monitor.requests.unfinished.description=Estas peticiones no han alcanzado el estado "endRequest" debido a que se produjo una reutilizaci\u00F3n de hilos. S\u00F3lo se permiten como m\u00E1ximo 32 peticiones en memoria. -xe.monitor.requests.unfinished=Ultimas peticiones no completadas -xe.monitor.requests=Peticiones\: xe.monitor.startdate=Fecha de comienzo\: xe.monitor.state=Estado xe.monitor.thread=Hilo\: @@ -1389,6 +1390,15 @@ xe.officeimporter.import.targetspace=Espacio objetivo xe.officeimporter.import.title=Importador de Office xe.officeimporter.notallowed=El contenido de esta p\u00E1gina no est \u00E1 disponible para usuarios visitantes. +xe.officeimporter.openoffice.actions=Acciones +xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=Reiniciar +xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Iniciar +xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Parar +xe.officeimporter.openoffice.configuration=Puede sobreescribir las variables *{0}* y *{1}* modificando el archivo *WEB-INF/ xwiki.properties* +xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Ruta del servidor +xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Perfil del servidor +xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Estado del servidor +xe.officeimporter.openoffice.update=Actualizar xe.officeimporter.results.goback=Atr\u00E1s xe.officeimporter.results.missingfile=Falta archivo de entrada. Por favor {0} y corr\u00EDjalo xe.officeimporter.results.missingpage=Falta el nombre de la p \u00E1gina destino. Por favor {} y corr\u00EDjalo @@ -1396,14 +1406,15 @@ xe.officeimporter.results.result=resultado xe.officeimporter.results.success=Exito en la conversi\u00F3n. Puede ver {} o puede {1} para convertir otro documento. xe.officeimporter.results.title=Importador de Office +xe.panels=Paneles xe.panels.classedit.chooseproperty=Elegir una propiedad para editar o a\u00F1adir a la clase. xe.panels.classedit.editother=Editar otra clase xe.panels.classedit.unsavedchanges=(Los cambios que no se hayan guardado se perder\u00E1n) xe.panels.classedit.youare=Est\u00E1 usted editando +xe.panels.create=Crear nuevos paneles xe.panels.create.panel=Crear un nuevo panel\: xe.panels.create.title=T\u00EDtulo del panel -xe.panels.create=Crear nuevos paneles -xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando +xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando xe.panels.document.information=Informaci\u00F3n del documento XWiki xe.panels.edit=(Editar este panel) xe.panels.editor=Paneles de editor @@ -1418,17 +1429,17 @@ xe.panels.new.pageinfo=Las p\u00E1ginas nuevas se crean en el espacio actual xe.panels.new.space=Nuevo espacio xe.panels.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas +xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos xe.panels.quicklinks.blog=Blog xe.panels.quicklinks.dashboard=Panel de control Wiki xe.panels.quicklinks.index=Indice de documentos xe.panels.quicklinks.sandbox=Zona de pruebas -xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos xe.panels.rights.accesslevels=Niveles de acceso xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=Este campo debe contener una lista de los niveles de acceso que se quieren aplicar a los usuarios y grupos especificados. Los niveles de acceso disponibles son\: admin (administraci\u00F3n), programming (proramaci\u00F3n), register (registro), edit (edici\u00F3n), view (visualizaci\u00F3n), comment (comentarios). Para proteger su Wiki en modo vista y edici \u00F3n utilice "view, edit". Para proteger de a\u00F1adir comentarios utilice "comment". xe.panels.rights.allowdeny=Permitir/Denegar xe.panels.rights.allowdenyexplanation=Este campo deber\u00EDa contener 'Permitir' para indicar que se dispone del derecho y 'Denegar' para indicar que no se dispone de este derecho. Si se dispone del derecho el Wiki o el Espacio es *exclusivamente* visible o editable para los usuarios o grupos que disponen del derecho. xe.panels.rights.authenticate=Autenticar al ver/editar -xe.panels.rights.banedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiBannedGroup \t +xe.panels.rights.banedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiBannedGroup \t xe.panels.rights.banned=Usuarios prohibidos xe.panels.rights.bannedaccess=Niveles de acceso\: "editar" xe.panels.rights.banneddeny=Permitir/Denegar\: Denegar @@ -1443,18 +1454,18 @@ xe.panels.rights.openaccess=Niveles de acceso\: "ver, editar" para la vista y edici\u00F3n de un Wiki p\u00FAblico xe.panels.rights.openallow=Permitir/Denegar\: Permitir xe.panels.rights.opengroups=Grupos\:\r\nXWiki.XWikiAllGroup, xwiki \:XWiki.XWikiAllGroup -xe.panels.rights.openusers=Usuarios\:XWiki.XWikiGuest +xe.panels.rights.openusers=Usuarios\:XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.openwiki=Para abrir un Wiki a la edici\u00F3n p \u00FAblica\: xe.panels.rights.protectedaccess=Niveles de acceso\: "editar" para la edici\u00F3n de un Wiki privado, "ver, editar" para la edici \u00F3n y vista de un Wiki privado. xe.panels.rights.protectedallow=Permitir/denegar\: Permitir -xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiAllGroup +xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiAllGroup xe.panels.rights.protectedusers=Usuarios\: xe.panels.rights.protectedwiki=Para proteger un Wiki o un Espacio permitiendo su uso s\u00F3lo a los usuarios autenticados en su Wiki utilice\: xe.panels.rights.publicwiki=Wiki p\u00FAblico xe.panels.rights.space=Los derechos aplicados a un espacio sustituyen los derechos aplicados a todo el wiki xe.panels.rights.tips=Consejos del editor de derechos xe.panels.rights.users=Usuarios -xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el identificador wiki de cada usuario al que desee aplicar los derechos. Por ejemplo, para usuarios no identificados deber\u00EDa usar XWiki.JohnDoe. XWiki.XWikiGuest +xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el identificador wiki de cada usuario al que desee aplicar los derechos. Por ejemplo, para usuarios no identificados deber\u00EDa usar XWiki.JohnDoe. XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.warning=Atenci\u00F3n\: xe.panels.rights.welcome=Bienvenido al editor de derechos xe.panels.rights.welcomeglobal=Bienvenido al editor global de derechos @@ -1467,21 +1478,20 @@ xe.panels.wizard.homepage=Ir a la p\u00E1gina principal de los Paneles xe.panels.wizard.revert=deshacer xe.panels.wizard.savenew=Salvar el nuevo dise\u00F1o -xe.panels=Paneles +xe.recentchanges=Cambios recientes xe.recentchanges.column.authoranddate=Fecha y autor xe.recentchanges.column.changes=Cambios +xe.recentchanges.entry.comment=comentario xe.recentchanges.entry.comment.hide=Ocultar xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Ver discusi\u00F3n xe.recentchanges.entry.comment.show=mostrar xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Enviado a {0} -xe.recentchanges.entry.comment=comentario xe.recentchanges.entry.new=\u00A1Nuevo\! xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=ver modificaciones xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Versi\u00F3n {0}. Ultima modificaci\u00F3n {1}. xe.recentchanges.hideminor=Ocultar las ediciones menores xe.recentchanges.rssfeed=Subscripci\u00F3n RSS xe.recentchanges.showminor=Mostrar ediciones menores -xe.recentchanges=Cambios recientes xe.results.actions=Acciones xe.results.author=Ultimo Autor xe.results.copy=Copiar @@ -1495,24 +1505,26 @@ xe.results.score=Puntuaci\u00F3n xe.results.space=Espacio xe.results.wiki=Wiki +xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del Blog\: xe.rss.blog.description=Subscripciones del blog correspondiente al wiki {0} xe.rss.blog.feed=Subscripci\u00F3n RSS a Blog -xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del Blog\: xe.rss.editedby=editado por xe.rss.feed.description=Subscripci\u00F3n RSS a los cambios del documento +xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RS xe.rss.feeds.description=Actualmente hay 4 tipos de subscrpiciones RSS disponibles en este Wiki. Puede subscribirse a cualquiera pulsando en el icono que se encuentra junto a ellas. -xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RS +xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS\: xe.rss.global.description=Esta subscripci\u00F3n muestra todas las p \u00E1ginas creadas y todas las modificaciones de su wiki. -xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS\: xe.rss.icon=icono rss -xe.rss.on=en +xe.rss.on=en xe.rss.pages.modified=Subscripciones de las p\u00E1ginas modificadas +xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS\: xe.rss.search.description=Es posible suscribirse a una t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda espec\u00EDfico. Para hacer esto, ves a {0}, ejecuta una b\u00FAsqueda en una palabra clave y haz click en el icono RSS. -xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS\: +xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta\: xe.rss.tags.description=Es posible subscribirse a una etiqueta concreta o a todas las etiquetas disponibles. Para ello vaya a {0} y haga click sobre el icono de subscripci\u00F3n RSS al que desee subcribirse. xe.rss.tags.feed=Subscripci\u00F3n RSS de ka etiqueta -xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta\: xe.rss.version=Versi\u00F3n +xe.scheduler=Planificador de tareas +xe.scheduler.job=Tarea xe.scheduler.job.backtolist=Volver a la lista de tareas xe.scheduler.job.description=Descripci\u00F3n de la tarea\: xe.scheduler.job.expression=Expresi\u00F3n de la tarea cron\: @@ -1520,7 +1532,6 @@ xe.scheduler.job.object=Esta hoja debe ser aplicada a un documento que contenga un objeto planificador de tareas. xe.scheduler.job.script=script de la tarea\: xe.scheduler.job.scriptexplanation=El sript es el c\u00F3digo que ser \u00E1 ejecutado cuando el Planificador dispare la tarea. Debe estar escrita en el lenguaje Groovy. El API XWiki est\u00E1 disponible a trav\u00E9s de las variables predefinidas *xwiki* y *contexto* -xe.scheduler.job=Tarea xe.scheduler.jobs.actions=Acciones xe.scheduler.jobs.add=A\u00F1adir xe.scheduler.jobs.create=Crear una nueva tarea @@ -1537,16 +1548,15 @@ xe.scheduler.resumed=*reanudada*. Hora de pr\u00F3xima ejecuci\u00F3n \: xe.scheduler.unscheduled=no planificado xe.scheduler.welcome=Bienvenido al planificador de tareas. Esta aplicaci\u00F3n le permite crear scripts de administraci\u00F3n que pueden ejecutarse de forma peri\u00F3dica -xe.scheduler=Planificador de tareas xe.search.default.engine=Motor de b\u00FAsqueda por defecto xe.search.go=Buscar xe.search.in.space=en el esacio xe.search.in.wikis=en wikis xe.search.index.rebuild=Reconstruir \u00EDndice Lucene xe.search.index.uptodate=El \u00EDndice Lucen est\u00E1 actualizado. +xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene xe.search.lucene.experimental=Este es el nuevo motor de b \u00FAsqueda experimental de Lucene. xe.search.lucene.try=Puede probar tambi\u00E9n el nuevo {0}. A \u00F1ade puntuaciones, b\u00FAsqueda en adjuntos y b\u00FAsqueda paginada -xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene xe.search.of=de xe.search.page.next=Pr\u00F3xima p\u00E1gina xe.search.page.previous=P\u00E1gina anterior @@ -1558,29 +1568,30 @@ xe.search.rebuild.inprogress=Est\u00E1 en proceso otra reconstrucci \u00F3n xe.search.rebuild.rights=Debe tener derechos de administrador para poder reconstruir el \u00EDndice xe.search.rebuild.started=Iniciada reconstrucci\u00F3n de \u00EDndice. +xe.search.results=Resultados xe.search.results.one=Un resultado\: -xe.search.results=Resultados xe.search.rss=Subscripci\u00F3n RSS para buscar en {0} +xe.space.index=Indice del espacio xe.space.index.description=Esta p\u00E1gina muestra todos los espacios de su wiki -xe.space.index=Indice del espacio xe.spaces.action.admin=Ver administraci\u00F3n del espacio xe.spaces.action.index=Ver \u00EDndice del espacio +xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio xe.spaces.createspace.defaultname=Nombre de espacio xe.spaces.createspace.submit=Crear -xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio +xe.statistics=Estad\u00EDsticas xe.statistics.activity=Estad\u00EDsticas de actividad +xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo xe.statistics.alltime.caps=Actividad a tiempo completo -xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo xe.statistics.bestreferrers=Mejores referentes xe.statistics.changes=Cambios xe.statistics.contributors.leastactive=Colaboradores menos activos xe.statistics.contributors.mostactive=Colaboradores m\u00E1s activos +xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual xe.statistics.current.month.caps=Actividad del mes actual -xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual +xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual xe.statistics.current.week.caps=Actividad de la semana actual -xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual +xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual xe.statistics.current.year.caps=Actividad del A\u00F1o Actual -xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual xe.statistics.disabled=El m\u00F3dulo de estad\u00EDsticas est\u00E1 desactivado para mejorar el rendimiento. Ver {0} para m\u00E1s detalles xe.statistics.document=Estad\u00EDsticas del documento xe.statistics.edits=Editar @@ -1608,17 +1619,16 @@ xe.statistics.user=Usuario xe.statistics.views=Vistas xe.statistics.visit=Visitar estad\u00EDsticas -xe.statistics=Estad\u00EDsticas xe.tag.alldocs=Todos los documentos etiquetados con {0} +xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0} xe.tag.delete.failure=Fallo eliminando etiqueta {0} xe.tag.delete.success=La etiqueta {0} se ha borrado con \u00E9xito. -xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0} -xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento. Los documentos pueden etiquetarse desde la secci\u00F3n de informaci\u00F3n (pie de p\u00E1gina) o desde el panel de informaci\u00F3n disponible en modo de edici\u00F3n. Consule la gu \u00EDa de usuario para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre etiquetado. +xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento. Los documentos pueden etiquetarse desde la secci\u00F3n de informaci\u00F3n (pie de p\u00E1gina) o desde el panel de informaci\u00F3n disponible en modo de edici\u00F3n. Consule la gu \u00EDa de usuario para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre etiquetado. xe.tag.recentchanges=Cambios recientes en documentos con la etiqueta {0} +xe.tag.rename=Renombrar xe.tag.rename.failure=Renombramiento de etiqueta {0} a {1} fallida. xe.tag.rename.renameto=Renombrar {0} a\: xe.tag.rename.success=La etiqueta {0} ha sido renombrada con \u00E9xito. -xe.tag.rename=Renombrar xe.tag.tags=Etiquetas xe.tag.tooltip={0} documentos xe.webdav.error=Ooops\! Algo fue mal... Por favor, int\u00E9ntalo de nuevo. @@ -1627,13 +1637,13 @@ xe.webdav.initialize.error=Error mientras se inicializaba el editor 'share point' xe.webdav.install.foxwiki=Es necesaria una extensi\u00F3n de Firefox para poder ejecutar esta acci\u00F3n, \u00BFdesea instalarla? xe.webdav.sorry=Lo siento, pero para usar esta caracter\u00EDstica necesita el navegador Firefox o Internet Explorer +xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n xe.xwiki.administration.install=Es espacio del XWiki contiene documentos utilizados por XWiki para su propio uso. Puede administrar su wiki a trav\u00E9s de {0}. -xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n xml=XML xwikidoc=Documentaci\u00F3n de Xwiki xwikimenu=Menu de XWiki xwikipageview=Vistas de las p\u00E1ginas de Xwiki -xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas +xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas xwikiprefs=Preferencias generales xwikirights=Privilegios de acceso general a XWiki xwikisyntax=Sintaxis de XWiki @@ -1644,4 +1654,4 @@ youareeditingoriginal=Est\u00E1 usted editando el documento original youareeditingtranslation=Est\u00E1 usted editando la siguiente traducci\u00F3n youcan=Puede -youcanclicktoedit=Puede usted <a href\="$ {doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla. +youcanclicktoedit=Puede usted <a href\="$ {doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla. \ No newline at end of file
_______________________________________________ notifications mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/notifications
It's because it's the first commit from l10n for this language file. The next commits will have better diffs because they will have the keys in the same order (alphabetical) Ludovic Vincent Massol a écrit :
JV,
I wanted to review the commit but It's hard to see changes. I've checked about 20 changes but they were not changes they were only keys moved around... How can we avoid this?
In several cases the keys are not even moved around so I guess the new line are different. Is the svn property for newline set correctly for these files?
Thanks -Vincent
On Mar 18, 2009, at 7:42 PM, jvdrean (SVN) wrote:
Author: jvdrean Date: 2009-03-18 19:42:54 +0100 (Wed, 18 Mar 2009) New Revision: 17730
Modified: platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties Log: XWIKI-3380 : Update Spanish translation
Modified: platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties =================================================================== --- platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties 2009-03-18 18:41:27 UTC (rev 17729) +++ platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties 2009-03-18 18:42:54 UTC (rev 17730) @@ -1,5 +1,5 @@ ## XWiki Translation for language es -#Wed Mar 04 14:31:26 CET 2009 +#Wed Mar 18 19:31:35 CET 2009 Blog.BlogClass_blogType=Tipo de blog Blog.BlogClass_blogType_global=Blog global (agrega env\u00EDos de todo el wiki) Blog.BlogClass_blogType_local=Blog del espacio (agrega exclusivamente env\u00EDos de su espacio) @@ -27,7 +27,7 @@ Panels.PanelClass_description=Descripci\u00F3n Panels.PanelClass_name=Nombre Panels.PanelClass_type=Tipo de Panel -This=dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos llevar \u00E1 tiempo +This=dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos llevar \u00E1 tiempo WYSIWYG=Modo presentaci\u00F3n Warning=Atenci\u00F3n XWiki.AggregatorURLClass_date=fecha @@ -108,8 +108,8 @@ XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Lenguajes de macro XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Mapeado de macros XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Macros de Velocity +XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el analizador del wiki XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Macros para el nuevo parseador del wiki -XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el analizador del wiki XWiki.XWikiPreferences_menu=Men\u00FA XWiki.XWikiPreferences_meta=Meta informaci\u00F3n HTTP XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Multi-idiona @@ -189,8 +189,9 @@ addproperty=A\u00F1adir una propiedad addrightentry=A\u00F1adir un derecho de acceso addusertogroup=Agregar un usuario a este grupo +admin=Administraci\u00F3n admin.admin=Administrador -admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de Administraci \u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5 para realizar tareas de administraci\u00F3n es necesario instalarse una aplicaci\u00F3n. Esta aplicaci\u00F3n se puede descargar desde {0}. +admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de Administraci \u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5 para realizar tareas de administraci\u00F3n es necesario instalarse una aplicaci\u00F3n. Esta aplicaci\u00F3n se puede descargar desde {0}. admin.authentification=Autenticaci\u00F3n admin.customize=Personalizar admin.defaultwikinotinstalled=Tu wiki parece estar vac\u00EDa. Te convendr\u00EDa importar el paquete por defecto de XWIKI Enterprise, que contiene un grupo de p\u00E1ginas \u00FAtiles\: perfiles de usuarios, cambios recientes, p\u00E1ginas de administraci\u00F3n y muchas aplicaciones m\u00E1s. Estas p\u00E1ginas se distribuyen como un archivo XAR, que te lo puedes descargar desde {0}. @@ -217,7 +218,6 @@ admin.skin=Aspecto admin.spaceadmin=Preferencias del Espacio admin.users=Usuarios -admin=Administraci\u00F3n admin_email=correo electr\u00F3nico del Administrador adminexport=Exportar adminglobalrights=Privilegios generales @@ -287,6 +287,7 @@ changes.blog.title=T\u00EDtulo changes.changesofpage=Cambios changes.classeschanges=Cambios en las clases +changes.comment=Cambiar comentario changes.comment.author=Autor changes.comment.comment=Comentario changes.comment.date=Fecha @@ -295,7 +296,6 @@ changes.comment.previousvalue=Valor anterior changes.comment.property=Propiedad changes.comment.replyto=Responder a -changes.comment=Cambiar comentario changes.commentAdded=Se ha a\u00F1adido el comentario n\u00FAmero {0} changes.commentRemoved=Se ha borrado el comentario n\u00FAmero {0} changes.commentchange=Cambio en el comentario @@ -461,12 +461,13 @@ confirmcommentnotcorrect=Confirme que desea evitar robots de spam. Por favor int\u00E9ntelo de nuevo\!\! confirmcommentremove=Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere eliminar este comentario? confirmdelattachment=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este enlace? +confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? confirmdelete2=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este documento? -confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? confirmobjectremove=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? +confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento? confirmresetversions2=Por favor, confime que desea restablecer las versiones de este documento. -confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento? copy=Copiar +core.comment=Comentario core.comment.addClassProperty=Propiedad de clase agregada core.comment.addComment=Comentario a\u00F1adido core.comment.addObject=Objeto a\u00F1adido @@ -488,51 +489,51 @@ core.comment.updatePropertyName=Nombre propiedad actualizada core.comment.uploadAttachmentComment=Cargar nuevo adjunto <a href \="{1}">{0}</a> core.comment.uploadImageComment=Cargar nueva imagen <a href \="{1}">{0}</a> -core.comment=Comentario core.copy.copydoc=Copiar p\u00E1gina core.copy.copyingdoc=La p\u00E1gina {0} se ha copiado correctamente a {1} core.copy.sourcedoc=P\u00E1gina de c\u00F3digo fuente core.copy.targetdoc=P\u00E1gina objetivo +core.delete=Eliminar core.delete.backlinksWarning=Los siguientes documentos contienen hiperreferencias que apuntan a esta p\u00E1gina\:{0} Despu\u00E9s de eliminar este documento apuntar\u00E1n a una p\u00E1gina vac\u00EDa. core.delete.confirm=La eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que desea continuar? core.delete.confirmWithInlinks=Adem\u00E1s, la eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere continuar core.delete.orphansWarning=Los siguientes documentos tienen especificado a este documento como matriz\:{0} Despu\u00E9s de eliminar este documento quedar\u00E1n sin referente. -core.delete=Eliminar core.footnotes.backtoref=Volver al texto core.footnotes.gotofootnote=Ir a la nota al pie n\u00FAmero {0} core.menu.actions=Acciones +core.menu.admin=Administraci\u00F3n core.menu.admin.space=Administrar espacio\: {0} core.menu.admin.wiki=Administrar Wiki -core.menu.admin=Administraci\u00F3n core.menu.copy=Copiar +core.menu.create=Crear core.menu.create.blogpost=Entrada del blog core.menu.create.event=Acontecimiento core.menu.create.page=P\u00E1gina core.menu.create.panel=Panel core.menu.create.space=Espacio -core.menu.create=Crear core.menu.delete=Eliminar core.menu.documentation=Documentaci\u00F3n +core.menu.edit=Editar core.menu.edit.class=Clase core.menu.edit.form=Formulario en li\u00F1a core.menu.edit.object=Objetos core.menu.edit.rights=Privilegios de acceso core.menu.edit.visual=Modo previsualizaci\u00F3n core.menu.edit.wiki=Wiki -core.menu.edit=Editar core.menu.export.html=Exportar como HTML core.menu.export.pdf=Exportar como PDF core.menu.export.rtf=Exportar como RTF core.menu.export.xar=Exportar como XAR core.menu.import=Importar documento Office core.menu.preview=Vista previa de la impresi\u00F3n +core.menu.print=Imprimir core.menu.print.pdf=PDF core.menu.print.preview=Vista previa core.menu.print.rtf=RTF -core.menu.print=Imprimir core.menu.rename=Renombrar core.menu.rights=Privilegios de acceso a la p\u00E1gina core.menu.unwatch=No observar +core.menu.view=Mostrar core.menu.view.attachments=Adjuntos core.menu.view.attributes=Atributos core.menu.view.code=C\u00F3digo Wiki @@ -540,16 +541,15 @@ core.menu.view.history=Historial core.menu.view.information=Informaci\u00F3n core.menu.view.xml=Exportaci\u00F3 XML -core.menu.view=Mostrar core.menu.watch=Observar core.menu.watchlist.add.page=Observar esta p\u00E1gina core.menu.watchlist.add.space=Observar todo el espacio core.menu.watchlist.management=Administrar su lista de objetos observados core.menu.watchlist.remove.page=No observar esta p\u00E1gina core.menu.watchlist.remove.space=No observar todo el espacio +core.minoredit=Es un cambio menor core.minoredit.hide=Ocultar los cambios menores core.minoredit.show=Mostrar los cambios menores -core.minoredit=Es un cambio menor core.paging.firstPage=« Primera core.paging.lastPage=\u00DAltima » core.paging.nextPage=Pr\u00F3xima > @@ -564,6 +564,7 @@ core.recyclebin.deleter=Eliminado por core.recyclebin.restore=Restaurar core.recyclebin.showlistmsg=En la papelera de reciclaje figuran los siguientes documentos eliminados\: +core.register=Registro core.register.email=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico\: core.register.firstName=Nombre\: core.register.invalidUsername=Ha indicado un nombre de usuario inv \u00E1lido. Por favor use s\u00F3lo las letras del alfabeto latino, n \u00FAmeros, y el gui\u00F3n bajo "_". @@ -578,7 +579,6 @@ core.register.userAlreadyExists=El usuario ya existe. core.register.username=Usuario\: core.register.welcome=Bienvenido(a) al formulario de registro. Estar registrado le permitir\u00E1 editar p\u00E1ginas, una vez que el administrador le d\u00E9 los privilegios precisos. -core.register=Registro core.rename.alreadyExists=Ya existe un documento con el nombre (<a href\="{1}">{0}</a>) ya existe. Por favor, introduzca otro nombre. core.rename.defaultTitle=NombreNuevo core.rename.emptyName=Por favor introduzca un nombre de p\u00E1gina v \u00E1lido\! @@ -587,13 +587,13 @@ core.rename.newspace=Nuevo Espacio core.rename.submit=Renombrar core.rename.success={0} se ha renombrado correctamente como <a href \="{2}">{1}</a> +core.rename.title=Renombrar {0} core.rename.title.newName=Nuevo nombre de documento core.rename.title.updateDocs=Documentos que contienen hiperreferencias que es preciso modificar -core.rename.title=Renombrar {0} core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C core.shortcuts.edit.preview=Alt+P -core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S +core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S core.shortcuts.view.attachments=a core.shortcuts.view.class=s @@ -865,7 +865,7 @@ panelwizard.panelwizard=Asistente de Paneles panelwizard.placemanager=Gestor de posicionamiento panelwizard.rightcolumn=Columna derecha -panelwizard.tip=Para arrastrar un panel haga click con el rat \u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel. +panelwizard.tip=Para arrastrar un panel haga click con el rat \u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel. params=Par\u00E1metros parent=Documento matriz parentfield=Matriz @@ -883,18 +883,18 @@ platform.core.profile.about=Descripci\u00F3n platform.core.profile.blog=Blog platform.core.profile.blogFeed=Feed de Blog +platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a platform.core.profile.changePassword.mine=Cambia tu contrase\u00F1a -platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a +platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto platform.core.profile.changePhoto.mine=Cambia tu foto -platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto platform.core.profile.city=Ciudad platform.core.profile.company=Empresa platform.core.profile.country=Pa\u00EDs platform.core.profile.email=E-Mail platform.core.profile.firstname=Primer nombre platform.core.profile.lastname=\u00DAltimo nombre +platform.core.profile.modifyProfile=Modificar perfil platform.core.profile.modifyProfile.mine=Modifica tu perfil -platform.core.profile.modifyProfile=Modificar perfil platform.core.profile.passwd.cancel=&\#xAB; Cancelar y volver al perfil platform.core.profile.passwd.newPassword=Nueva contrase\u00F1a platform.core.profile.passwd.notAllowed=No tiene autorizaci\u00F3n para realizar esta acci\u00F3n. @@ -907,6 +907,7 @@ platform.core.profile.switchAdvanced=Cambiar a modo de edici\u00F3n Avanzado platform.core.profile.switchSimple=Cambiar a modo simple platform.core.profile.title=Perfil de {0} +platform.core.rendering.error.readTechnicalInfomation=Ver la informaci\u00F3n t\u00E9cnica relacionada con este error platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Se ha producido un error en la comunicaci\u00F3n con el servidor. Por favor, compruebe que el servidor est\u00E1 accesible y que tiene los privilegios adecuados para esta operaci\u00F3n. platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Se est\u00E1n editando los privilegios de acceso para el espacio <strong>{0}</ strong> platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} privilegio para {2} @@ -959,7 +960,7 @@ rightsmanager.both=Ambos rightsmanager.clearrightforcurrentuser=\u00BFQuieres quitarte el privilegio __right__ a ti mismo? rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=\u00BFQuieres denegarte el permiso __right__ a t\u00ED mismo? -rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __derecho__ derecho para __nombre__. Esto implica la eliminaci \u00F3n de su propio __derecho__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar? +rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __derecho__ derecho para __nombre__. Esto implica la eliminaci \u00F3n de su propio __derecho__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar? rightsmanager.clearrightforgroupinstead=\u00BFQuieres quitar el permiso __right__ al grupo __name__? Esto implica quitarte tu propio permiso si eres parte de ese grupo. rightsmanager.clearrightforuorg=\u00BFQuieres quitar el privilegio __right__ a __name__? rightsmanager.comment=Comentario @@ -1025,8 +1026,8 @@ showxml=XML sign=Firma signtext= +simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo simpleedittoolbardesc2=Introduzca el texto que desee formatear. Se mostrar\u00E1 para que lo copie y lo pegue .\\nEl ejemplo\:\\n$1\ \nse convertir\u00E1 en\:\\n$2 -simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo size=Tama\u00F1o skin=Apariencia smtp_server=Servidor SMTP de correo saliente @@ -1038,10 +1039,10 @@ stylesheet=Hoja de estilo predefinida stylesheets=Otras hojas de estilo switchto=Cambiar a +tags=Etiquetas +tags.save=Guardar tags.save.error=Ha ocurrido un error al guardar las etiquetas tags.save.success=Etiiquetas guardadas correctamente -tags.save=Guardar -tags=Etiquetas target=Ventana destino (_blank para que se abra unanueva ventana) tdwback=Atr\u00E1s tdwbacktitle=Ir a la p\u00E1gina anterior del asistente @@ -1137,30 +1138,30 @@ warning=Atenci\u00F3n warningstartspluginisnotactivated=El complemento de estad \u00EDsticas no est\u00E1 activado. Tiene que activarlo como opci \u00F3n predefinida (xwiki.stats\=1 en xwiki.cfg) para activar esta funci\u00F3n. watch=Observar +watchlist=Lista de elementos observados watchlist.actions=Acciones watchlist.create.object=Se ha creado un elemento del listado de observados. +watchlist.delete=Eliminar del listado watchlist.delete.ko=Ocurri\u00F3 un error al eliminar {0} del listado watchlist.delete.ok={0} se ha eliminado del listado watchlist.delete.tooltip=Eliminar del listado -watchlist.delete=Eliminar del listado watchlist.elements=Elementos de su lista de observados watchlist.page=P\u00E1gina +watchlist.pages=P\u00E1ginas watchlist.pages.info=P\u00E1ginas que actualmente est\u00E1 observando \: -watchlist.pages=P\u00E1ginas watchlist.save.object=Actualizar el listado watchlist.space=Espacio +watchlist.spaces=Espacios watchlist.spaces.info=Espacios \: -watchlist.spaces=Espacios +watchlist.staytuned=Permanecer informado +watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico +watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia watchlist.staytuned.email.frequency.save=Guardar -watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia watchlist.staytuned.email.info=Por favor, indique con qu\u00E9 frecuencia desea recibir las notificaciones por correo electr \u00F3nico -watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico watchlist.staytuned.info=Recibir informaci\u00F3n de su lista de elementos obxervados +watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante RSS watchlist.staytuned.rss.info=\u00DAltima modificaci\u00F3n de su lista de elementos observados -watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante RSS -watchlist.staytuned=Permanecer informado watchlist.title=Lista de elementos observados para {0} -watchlist=Lista de elementos observados web.paging.firstPage=<< Primero web.paging.lastPage=\u00DAltimo >> web.paging.nextPage=Siguiente > @@ -1232,17 +1233,17 @@ xe.admin.passwordreset.username=Nombre de usuario\: xe.admin.passwordreset.usernameis=Tu nombre es\: xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Par\u00E1metros err\u00F3neos +xe.admin.skin=Tema xe.admin.skin.editskin=Editar este tema xe.admin.skin.makeyourown=Puede modificar la apariencia actual e incluso crear la suya propia. xe.admin.skin.testskin=Probar este tema -xe.admin.skin=Tema +xe.admin.users=Usuarios xe.admin.users.administration=Documentos de administraci\u00F3n de usuarios XWiki xe.admin.users.applyonusers=Esta hoja de estilo debe aplicarse sobre documentos que contengan un objeto XWiki.XWikiUsers xe.admin.users.existing=Cuentas de usuario existentes xe.admin.users.loading=Cargando... xe.admin.users.registernew=Registrar un nuevo usuario xe.admin.users.sheet=Hoja de usuario -xe.admin.users=Usuarios xe.attachments.all.author=Autor xe.attachments.all.date=Fecha xe.attachments.all.filename=Nombre de archivo @@ -1286,7 +1287,7 @@ xe.blog.code.hidden=Este env\u00EDo de blog es oculto. xe.blog.code.hide=Ocultar este env\u00EDo de blog a otros usuarios xe.blog.code.in=en -xe.blog.code.madevisible=Hecha%20entrada%20visible \t +xe.blog.code.madevisible=Hecha%20entrada%20visible \t xe.blog.code.makevisible=Este env\u00EDo de blog no est\u00E1 visible para otros usuarios. Hacerlo visible. xe.blog.code.modifiedby=Modificada por xe.blog.code.newerposts=Nuevos env\u00EDos @@ -1338,45 +1339,45 @@ xe.blog.unpublished.viewall=Ver todas xe.create.page=Nueva p\u00E1gina xe.create.space.name=Nombre de la p\u00E1gina de inicio del espacio +xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0} xe.dashboard.space.documents=Documentos en el espacio {0} xe.dashboard.space.recentchanges=Cambios recientes del espacio {0} -xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0} +xe.dashboard.wiki=Panel de control xe.dashboard.wiki.recentchanges=Cambios recientes xe.dashboard.wiki.spaces=Espacios xe.dashboard.wiki.tagcloud=Etiquetas -xe.dashboard.wiki=Panel de control +xe.document.copy=Copiar un documento xe.document.copy.do=Copiar xe.document.copy.language=Idioma\: xe.document.copy.source=Documento fuente\: xe.document.copy.target=Doc objetivo\: -xe.document.copy=Copiar un documento xe.document.copying=Copiar documento +xe.index=Indice xe.index.attachments=Adjuntos xe.index.documents=Documentos en este Wiki xe.index.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas xe.index.tree=Arbol -xe.index=Indice xe.monitor.alive=Vivo\: xe.monitor.average=Media\: xe.monitor.calls=Llamadas\: xe.monitor.consolidateddata=Datos consolidados -xe.monitor.disabled=El plugin del Monitor est\u00E1 desactivado. Para activarlo deber\u00E1 editar su archivo de configuraci\u00F3n xwiki.cfg poniendo xwiki.monitor\=1 +xe.monitor.disabled=El plugin del Monitor est\u00E1 desactivado. Para activarlo deber\u00E1 editar su archivo de configuraci\u00F3n xwiki.cfg poniendo xwiki.monitor\=1 +xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n\: xe.monitor.duration.small=duraci\u00F3n\: -xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n\: xe.monitor.enddate=FechaFinal xe.monitor.interrupt=Deteniendo xe.monitor.ms=ms +xe.monitor.requests=Peticiones\: +xe.monitor.requests.active=Peticiones activas xe.monitor.requests.active.size=Tama\u00F1o de la consulta actva\: -xe.monitor.requests.active=Peticiones activas xe.monitor.requests.currentlyrunning=Peticiones ejecut\u00E1ndose actualmente. Siempre debe haber al menos la de la petici\u00F3n de esta p\u00E1gina +xe.monitor.requests.latest=Ultimas peticiones xe.monitor.requests.latest.description=Ultima petici\u00F3n que finaliz\u00F3 de forma correcta. S\u00F3lo se mantienen en memoria un m\u00E1ximo de {0} peticiones. -xe.monitor.requests.latest=Ultimas peticiones xe.monitor.requests.number=N\u00FAmero de peticiones mostradas xe.monitor.requests.page=P\u00E1gina xe.monitor.requests.size=Tama\u00F1o de la petici\u00F3n activa\: +xe.monitor.requests.unfinished=Ultimas peticiones no completadas xe.monitor.requests.unfinished.description=Estas peticiones no han alcanzado el estado "endRequest" debido a que se produjo una reutilizaci\u00F3n de hilos. S\u00F3lo se permiten como m\u00E1ximo 32 peticiones en memoria. -xe.monitor.requests.unfinished=Ultimas peticiones no completadas -xe.monitor.requests=Peticiones\: xe.monitor.startdate=Fecha de comienzo\: xe.monitor.state=Estado xe.monitor.thread=Hilo\: @@ -1389,6 +1390,15 @@ xe.officeimporter.import.targetspace=Espacio objetivo xe.officeimporter.import.title=Importador de Office xe.officeimporter.notallowed=El contenido de esta p\u00E1gina no est \u00E1 disponible para usuarios visitantes. +xe.officeimporter.openoffice.actions=Acciones +xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=Reiniciar +xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Iniciar +xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Parar +xe.officeimporter.openoffice.configuration=Puede sobreescribir las variables *{0}* y *{1}* modificando el archivo *WEB-INF/ xwiki.properties* +xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Ruta del servidor +xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Perfil del servidor +xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Estado del servidor +xe.officeimporter.openoffice.update=Actualizar xe.officeimporter.results.goback=Atr\u00E1s xe.officeimporter.results.missingfile=Falta archivo de entrada. Por favor {0} y corr\u00EDjalo xe.officeimporter.results.missingpage=Falta el nombre de la p \u00E1gina destino. Por favor {} y corr\u00EDjalo @@ -1396,14 +1406,15 @@ xe.officeimporter.results.result=resultado xe.officeimporter.results.success=Exito en la conversi\u00F3n. Puede ver {} o puede {1} para convertir otro documento. xe.officeimporter.results.title=Importador de Office +xe.panels=Paneles xe.panels.classedit.chooseproperty=Elegir una propiedad para editar o a\u00F1adir a la clase. xe.panels.classedit.editother=Editar otra clase xe.panels.classedit.unsavedchanges=(Los cambios que no se hayan guardado se perder\u00E1n) xe.panels.classedit.youare=Est\u00E1 usted editando +xe.panels.create=Crear nuevos paneles xe.panels.create.panel=Crear un nuevo panel\: xe.panels.create.title=T\u00EDtulo del panel -xe.panels.create=Crear nuevos paneles -xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando +xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando xe.panels.document.information=Informaci\u00F3n del documento XWiki xe.panels.edit=(Editar este panel) xe.panels.editor=Paneles de editor @@ -1418,17 +1429,17 @@ xe.panels.new.pageinfo=Las p\u00E1ginas nuevas se crean en el espacio actual xe.panels.new.space=Nuevo espacio xe.panels.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas +xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos xe.panels.quicklinks.blog=Blog xe.panels.quicklinks.dashboard=Panel de control Wiki xe.panels.quicklinks.index=Indice de documentos xe.panels.quicklinks.sandbox=Zona de pruebas -xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos xe.panels.rights.accesslevels=Niveles de acceso xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=Este campo debe contener una lista de los niveles de acceso que se quieren aplicar a los usuarios y grupos especificados. Los niveles de acceso disponibles son\: admin (administraci\u00F3n), programming (proramaci\u00F3n), register (registro), edit (edici\u00F3n), view (visualizaci\u00F3n), comment (comentarios). Para proteger su Wiki en modo vista y edici \u00F3n utilice "view, edit". Para proteger de a\u00F1adir comentarios utilice "comment". xe.panels.rights.allowdeny=Permitir/Denegar xe.panels.rights.allowdenyexplanation=Este campo deber\u00EDa contener 'Permitir' para indicar que se dispone del derecho y 'Denegar' para indicar que no se dispone de este derecho. Si se dispone del derecho el Wiki o el Espacio es *exclusivamente* visible o editable para los usuarios o grupos que disponen del derecho. xe.panels.rights.authenticate=Autenticar al ver/editar -xe.panels.rights.banedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiBannedGroup \t +xe.panels.rights.banedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiBannedGroup \t xe.panels.rights.banned=Usuarios prohibidos xe.panels.rights.bannedaccess=Niveles de acceso\: "editar" xe.panels.rights.banneddeny=Permitir/Denegar\: Denegar @@ -1443,18 +1454,18 @@ xe.panels.rights.openaccess=Niveles de acceso\: "ver, editar" para la vista y edici\u00F3n de un Wiki p\u00FAblico xe.panels.rights.openallow=Permitir/Denegar\: Permitir xe.panels.rights.opengroups=Grupos\:\r\nXWiki.XWikiAllGroup, xwiki \:XWiki.XWikiAllGroup -xe.panels.rights.openusers=Usuarios\:XWiki.XWikiGuest +xe.panels.rights.openusers=Usuarios\:XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.openwiki=Para abrir un Wiki a la edici\u00F3n p \u00FAblica\: xe.panels.rights.protectedaccess=Niveles de acceso\: "editar" para la edici\u00F3n de un Wiki privado, "ver, editar" para la edici \u00F3n y vista de un Wiki privado. xe.panels.rights.protectedallow=Permitir/denegar\: Permitir -xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiAllGroup +xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiAllGroup xe.panels.rights.protectedusers=Usuarios\: xe.panels.rights.protectedwiki=Para proteger un Wiki o un Espacio permitiendo su uso s\u00F3lo a los usuarios autenticados en su Wiki utilice\: xe.panels.rights.publicwiki=Wiki p\u00FAblico xe.panels.rights.space=Los derechos aplicados a un espacio sustituyen los derechos aplicados a todo el wiki xe.panels.rights.tips=Consejos del editor de derechos xe.panels.rights.users=Usuarios -xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el identificador wiki de cada usuario al que desee aplicar los derechos. Por ejemplo, para usuarios no identificados deber\u00EDa usar XWiki.JohnDoe. XWiki.XWikiGuest +xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el identificador wiki de cada usuario al que desee aplicar los derechos. Por ejemplo, para usuarios no identificados deber\u00EDa usar XWiki.JohnDoe. XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.warning=Atenci\u00F3n\: xe.panels.rights.welcome=Bienvenido al editor de derechos xe.panels.rights.welcomeglobal=Bienvenido al editor global de derechos @@ -1467,21 +1478,20 @@ xe.panels.wizard.homepage=Ir a la p\u00E1gina principal de los Paneles xe.panels.wizard.revert=deshacer xe.panels.wizard.savenew=Salvar el nuevo dise\u00F1o -xe.panels=Paneles +xe.recentchanges=Cambios recientes xe.recentchanges.column.authoranddate=Fecha y autor xe.recentchanges.column.changes=Cambios +xe.recentchanges.entry.comment=comentario xe.recentchanges.entry.comment.hide=Ocultar xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Ver discusi\u00F3n xe.recentchanges.entry.comment.show=mostrar xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Enviado a {0} -xe.recentchanges.entry.comment=comentario xe.recentchanges.entry.new=\u00A1Nuevo\! xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=ver modificaciones xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Versi\u00F3n {0}. Ultima modificaci\u00F3n {1}. xe.recentchanges.hideminor=Ocultar las ediciones menores xe.recentchanges.rssfeed=Subscripci\u00F3n RSS xe.recentchanges.showminor=Mostrar ediciones menores -xe.recentchanges=Cambios recientes xe.results.actions=Acciones xe.results.author=Ultimo Autor xe.results.copy=Copiar @@ -1495,24 +1505,26 @@ xe.results.score=Puntuaci\u00F3n xe.results.space=Espacio xe.results.wiki=Wiki +xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del Blog\: xe.rss.blog.description=Subscripciones del blog correspondiente al wiki {0} xe.rss.blog.feed=Subscripci\u00F3n RSS a Blog -xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del Blog\: xe.rss.editedby=editado por xe.rss.feed.description=Subscripci\u00F3n RSS a los cambios del documento +xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RS xe.rss.feeds.description=Actualmente hay 4 tipos de subscrpiciones RSS disponibles en este Wiki. Puede subscribirse a cualquiera pulsando en el icono que se encuentra junto a ellas. -xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RS +xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS\: xe.rss.global.description=Esta subscripci\u00F3n muestra todas las p \u00E1ginas creadas y todas las modificaciones de su wiki. -xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS\: xe.rss.icon=icono rss -xe.rss.on=en +xe.rss.on=en xe.rss.pages.modified=Subscripciones de las p\u00E1ginas modificadas +xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS\: xe.rss.search.description=Es posible suscribirse a una t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda espec\u00EDfico. Para hacer esto, ves a {0}, ejecuta una b\u00FAsqueda en una palabra clave y haz click en el icono RSS. -xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS\: +xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta\: xe.rss.tags.description=Es posible subscribirse a una etiqueta concreta o a todas las etiquetas disponibles. Para ello vaya a {0} y haga click sobre el icono de subscripci\u00F3n RSS al que desee subcribirse. xe.rss.tags.feed=Subscripci\u00F3n RSS de ka etiqueta -xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta\: xe.rss.version=Versi\u00F3n +xe.scheduler=Planificador de tareas +xe.scheduler.job=Tarea xe.scheduler.job.backtolist=Volver a la lista de tareas xe.scheduler.job.description=Descripci\u00F3n de la tarea\: xe.scheduler.job.expression=Expresi\u00F3n de la tarea cron\: @@ -1520,7 +1532,6 @@ xe.scheduler.job.object=Esta hoja debe ser aplicada a un documento que contenga un objeto planificador de tareas. xe.scheduler.job.script=script de la tarea\: xe.scheduler.job.scriptexplanation=El sript es el c\u00F3digo que ser \u00E1 ejecutado cuando el Planificador dispare la tarea. Debe estar escrita en el lenguaje Groovy. El API XWiki est\u00E1 disponible a trav\u00E9s de las variables predefinidas *xwiki* y *contexto* -xe.scheduler.job=Tarea xe.scheduler.jobs.actions=Acciones xe.scheduler.jobs.add=A\u00F1adir xe.scheduler.jobs.create=Crear una nueva tarea @@ -1537,16 +1548,15 @@ xe.scheduler.resumed=*reanudada*. Hora de pr\u00F3xima ejecuci\u00F3n \: xe.scheduler.unscheduled=no planificado xe.scheduler.welcome=Bienvenido al planificador de tareas. Esta aplicaci\u00F3n le permite crear scripts de administraci\u00F3n que pueden ejecutarse de forma peri\u00F3dica -xe.scheduler=Planificador de tareas xe.search.default.engine=Motor de b\u00FAsqueda por defecto xe.search.go=Buscar xe.search.in.space=en el esacio xe.search.in.wikis=en wikis xe.search.index.rebuild=Reconstruir \u00EDndice Lucene xe.search.index.uptodate=El \u00EDndice Lucen est\u00E1 actualizado. +xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene xe.search.lucene.experimental=Este es el nuevo motor de b \u00FAsqueda experimental de Lucene. xe.search.lucene.try=Puede probar tambi\u00E9n el nuevo {0}. A \u00F1ade puntuaciones, b\u00FAsqueda en adjuntos y b\u00FAsqueda paginada -xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene xe.search.of=de xe.search.page.next=Pr\u00F3xima p\u00E1gina xe.search.page.previous=P\u00E1gina anterior @@ -1558,29 +1568,30 @@ xe.search.rebuild.inprogress=Est\u00E1 en proceso otra reconstrucci \u00F3n xe.search.rebuild.rights=Debe tener derechos de administrador para poder reconstruir el \u00EDndice xe.search.rebuild.started=Iniciada reconstrucci\u00F3n de \u00EDndice. +xe.search.results=Resultados xe.search.results.one=Un resultado\: -xe.search.results=Resultados xe.search.rss=Subscripci\u00F3n RSS para buscar en {0} +xe.space.index=Indice del espacio xe.space.index.description=Esta p\u00E1gina muestra todos los espacios de su wiki -xe.space.index=Indice del espacio xe.spaces.action.admin=Ver administraci\u00F3n del espacio xe.spaces.action.index=Ver \u00EDndice del espacio +xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio xe.spaces.createspace.defaultname=Nombre de espacio xe.spaces.createspace.submit=Crear -xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio +xe.statistics=Estad\u00EDsticas xe.statistics.activity=Estad\u00EDsticas de actividad +xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo xe.statistics.alltime.caps=Actividad a tiempo completo -xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo xe.statistics.bestreferrers=Mejores referentes xe.statistics.changes=Cambios xe.statistics.contributors.leastactive=Colaboradores menos activos xe.statistics.contributors.mostactive=Colaboradores m\u00E1s activos +xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual xe.statistics.current.month.caps=Actividad del mes actual -xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual +xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual xe.statistics.current.week.caps=Actividad de la semana actual -xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual +xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual xe.statistics.current.year.caps=Actividad del A\u00F1o Actual -xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual xe.statistics.disabled=El m\u00F3dulo de estad\u00EDsticas est\u00E1 desactivado para mejorar el rendimiento. Ver {0} para m\u00E1s detalles xe.statistics.document=Estad\u00EDsticas del documento xe.statistics.edits=Editar @@ -1608,17 +1619,16 @@ xe.statistics.user=Usuario xe.statistics.views=Vistas xe.statistics.visit=Visitar estad\u00EDsticas -xe.statistics=Estad\u00EDsticas xe.tag.alldocs=Todos los documentos etiquetados con {0} +xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0} xe.tag.delete.failure=Fallo eliminando etiqueta {0} xe.tag.delete.success=La etiqueta {0} se ha borrado con \u00E9xito. -xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0} -xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento. Los documentos pueden etiquetarse desde la secci\u00F3n de informaci\u00F3n (pie de p\u00E1gina) o desde el panel de informaci\u00F3n disponible en modo de edici\u00F3n. Consule la gu \u00EDa de usuario para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre etiquetado. +xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento. Los documentos pueden etiquetarse desde la secci\u00F3n de informaci\u00F3n (pie de p\u00E1gina) o desde el panel de informaci\u00F3n disponible en modo de edici\u00F3n. Consule la gu \u00EDa de usuario para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre etiquetado. xe.tag.recentchanges=Cambios recientes en documentos con la etiqueta {0} +xe.tag.rename=Renombrar xe.tag.rename.failure=Renombramiento de etiqueta {0} a {1} fallida. xe.tag.rename.renameto=Renombrar {0} a\: xe.tag.rename.success=La etiqueta {0} ha sido renombrada con \u00E9xito. -xe.tag.rename=Renombrar xe.tag.tags=Etiquetas xe.tag.tooltip={0} documentos xe.webdav.error=Ooops\! Algo fue mal... Por favor, int\u00E9ntalo de nuevo. @@ -1627,13 +1637,13 @@ xe.webdav.initialize.error=Error mientras se inicializaba el editor 'share point' xe.webdav.install.foxwiki=Es necesaria una extensi\u00F3n de Firefox para poder ejecutar esta acci\u00F3n, \u00BFdesea instalarla? xe.webdav.sorry=Lo siento, pero para usar esta caracter\u00EDstica necesita el navegador Firefox o Internet Explorer +xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n xe.xwiki.administration.install=Es espacio del XWiki contiene documentos utilizados por XWiki para su propio uso. Puede administrar su wiki a trav\u00E9s de {0}. -xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n xml=XML xwikidoc=Documentaci\u00F3n de Xwiki xwikimenu=Menu de XWiki xwikipageview=Vistas de las p\u00E1ginas de Xwiki -xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas +xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas xwikiprefs=Preferencias generales xwikirights=Privilegios de acceso general a XWiki xwikisyntax=Sintaxis de XWiki @@ -1644,4 +1654,4 @@ youareeditingoriginal=Est\u00E1 usted editando el documento original youareeditingtranslation=Est\u00E1 usted editando la siguiente traducci\u00F3n youcan=Puede -youcanclicktoedit=Puede usted <a href\="$ {doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla. +youcanclicktoedit=Puede usted <a href\="$ {doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla. \ No newline at end of file
_______________________________________________ notifications mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/notifications
_______________________________________________ devs mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs
-- Ludovic Dubost Blog: http://blog.ludovic.org/ XWiki: http://www.xwiki.com Skype: ldubost GTalk: ldubost
Yes, looks like we had differences between the sort made on l10n and the sort shell command I've used for the initial commit in 1.8RC2. Later commits shouldn't be poluted by keys being moved. JV. 2009/3/18 Ludovic Dubost <[email protected]>:
It's because it's the first commit from l10n for this language file. The next commits will have better diffs because they will have the keys in the same order (alphabetical)
Ludovic
Vincent Massol a écrit :
JV,
I wanted to review the commit but It's hard to see changes. I've checked about 20 changes but they were not changes they were only keys moved around... How can we avoid this?
In several cases the keys are not even moved around so I guess the new line are different. Is the svn property for newline set correctly for these files?
Thanks -Vincent
On Mar 18, 2009, at 7:42 PM, jvdrean (SVN) wrote:
Author: jvdrean Date: 2009-03-18 19:42:54 +0100 (Wed, 18 Mar 2009) New Revision: 17730
Modified: platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties Log: XWIKI-3380 : Update Spanish translation
Modified: platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties =================================================================== --- platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties 2009-03-18 18:41:27 UTC (rev 17729) +++ platform/core/trunk/xwiki-core/src/main/resources/ ApplicationResources_es.properties 2009-03-18 18:42:54 UTC (rev 17730) @@ -1,5 +1,5 @@ ## XWiki Translation for language es -#Wed Mar 04 14:31:26 CET 2009 +#Wed Mar 18 19:31:35 CET 2009 Blog.BlogClass_blogType=Tipo de blog Blog.BlogClass_blogType_global=Blog global (agrega env\u00EDos de todo el wiki) Blog.BlogClass_blogType_local=Blog del espacio (agrega exclusivamente env\u00EDos de su espacio) @@ -27,7 +27,7 @@ Panels.PanelClass_description=Descripci\u00F3n Panels.PanelClass_name=Nombre Panels.PanelClass_type=Tipo de Panel -This=dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos llevar \u00E1 tiempo +This=dependiendo del n\u00FAmero de p\u00E1ginas/adjuntos llevar \u00E1 tiempo WYSIWYG=Modo presentaci\u00F3n Warning=Atenci\u00F3n XWiki.AggregatorURLClass_date=fecha @@ -108,8 +108,8 @@ XWiki.XWikiPreferences_macros_languages=Lenguajes de macro XWiki.XWikiPreferences_macros_mapping=Mapeado de macros XWiki.XWikiPreferences_macros_velocity=Macros de Velocity +XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el analizador del wiki XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki2=Macros para el nuevo parseador del wiki -XWiki.XWikiPreferences_macros_wiki=Macros para el analizador del wiki XWiki.XWikiPreferences_menu=Men\u00FA XWiki.XWikiPreferences_meta=Meta informaci\u00F3n HTTP XWiki.XWikiPreferences_multilingual=Multi-idiona @@ -189,8 +189,9 @@ addproperty=A\u00F1adir una propiedad addrightentry=A\u00F1adir un derecho de acceso addusertogroup=Agregar un usuario a este grupo +admin=Administraci\u00F3n admin.admin=Administrador -admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de Administraci \u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5 para realizar tareas de administraci\u00F3n es necesario instalarse una aplicaci\u00F3n. Esta aplicaci\u00F3n se puede descargar desde {0}. +admin.adminappnotinstalled=La Aplicaci\u00F3n de Administraci \u00F3n no est\u00E1 instalada. Desde XWiki Enterprise 1.5 para realizar tareas de administraci\u00F3n es necesario instalarse una aplicaci\u00F3n. Esta aplicaci\u00F3n se puede descargar desde {0}. admin.authentification=Autenticaci\u00F3n admin.customize=Personalizar admin.defaultwikinotinstalled=Tu wiki parece estar vac\u00EDa. Te convendr\u00EDa importar el paquete por defecto de XWIKI Enterprise, que contiene un grupo de p\u00E1ginas \u00FAtiles\: perfiles de usuarios, cambios recientes, p\u00E1ginas de administraci\u00F3n y muchas aplicaciones m\u00E1s. Estas p\u00E1ginas se distribuyen como un archivo XAR, que te lo puedes descargar desde {0}. @@ -217,7 +218,6 @@ admin.skin=Aspecto admin.spaceadmin=Preferencias del Espacio admin.users=Usuarios -admin=Administraci\u00F3n admin_email=correo electr\u00F3nico del Administrador adminexport=Exportar adminglobalrights=Privilegios generales @@ -287,6 +287,7 @@ changes.blog.title=T\u00EDtulo changes.changesofpage=Cambios changes.classeschanges=Cambios en las clases +changes.comment=Cambiar comentario changes.comment.author=Autor changes.comment.comment=Comentario changes.comment.date=Fecha @@ -295,7 +296,6 @@ changes.comment.previousvalue=Valor anterior changes.comment.property=Propiedad changes.comment.replyto=Responder a -changes.comment=Cambiar comentario changes.commentAdded=Se ha a\u00F1adido el comentario n\u00FAmero {0} changes.commentRemoved=Se ha borrado el comentario n\u00FAmero {0} changes.commentchange=Cambio en el comentario @@ -461,12 +461,13 @@ confirmcommentnotcorrect=Confirme que desea evitar robots de spam. Por favor int\u00E9ntelo de nuevo\!\! confirmcommentremove=Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere eliminar este comentario? confirmdelattachment=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este enlace? +confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? confirmdelete2=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este documento? -confirmdelete=Esta acci\u00F3n es irreversible. \u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? confirmobjectremove=\u00BFEst\u00E1 seguro(a) de que quiere eliminar este objeto? +confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento? confirmresetversions2=Por favor, confime que desea restablecer las versiones de este documento. -confirmresetversions=Esta acci\u00F3n es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere restablecer las versiones de este documento? copy=Copiar +core.comment=Comentario core.comment.addClassProperty=Propiedad de clase agregada core.comment.addComment=Comentario a\u00F1adido core.comment.addObject=Objeto a\u00F1adido @@ -488,51 +489,51 @@ core.comment.updatePropertyName=Nombre propiedad actualizada core.comment.uploadAttachmentComment=Cargar nuevo adjunto <a href \="{1}">{0}</a> core.comment.uploadImageComment=Cargar nueva imagen <a href \="{1}">{0}</a> -core.comment=Comentario core.copy.copydoc=Copiar p\u00E1gina core.copy.copyingdoc=La p\u00E1gina {0} se ha copiado correctamente a {1} core.copy.sourcedoc=P\u00E1gina de c\u00F3digo fuente core.copy.targetdoc=P\u00E1gina objetivo +core.delete=Eliminar core.delete.backlinksWarning=Los siguientes documentos contienen hiperreferencias que apuntan a esta p\u00E1gina\:{0} Despu\u00E9s de eliminar este documento apuntar\u00E1n a una p\u00E1gina vac\u00EDa. core.delete.confirm=La eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que desea continuar? core.delete.confirmWithInlinks=Adem\u00E1s, la eliminaci\u00F3n de un documento es irreversible. Est\u00E1 usted seguro(a) de que quiere continuar core.delete.orphansWarning=Los siguientes documentos tienen especificado a este documento como matriz\:{0} Despu\u00E9s de eliminar este documento quedar\u00E1n sin referente. -core.delete=Eliminar core.footnotes.backtoref=Volver al texto core.footnotes.gotofootnote=Ir a la nota al pie n\u00FAmero {0} core.menu.actions=Acciones +core.menu.admin=Administraci\u00F3n core.menu.admin.space=Administrar espacio\: {0} core.menu.admin.wiki=Administrar Wiki -core.menu.admin=Administraci\u00F3n core.menu.copy=Copiar +core.menu.create=Crear core.menu.create.blogpost=Entrada del blog core.menu.create.event=Acontecimiento core.menu.create.page=P\u00E1gina core.menu.create.panel=Panel core.menu.create.space=Espacio -core.menu.create=Crear core.menu.delete=Eliminar core.menu.documentation=Documentaci\u00F3n +core.menu.edit=Editar core.menu.edit.class=Clase core.menu.edit.form=Formulario en li\u00F1a core.menu.edit.object=Objetos core.menu.edit.rights=Privilegios de acceso core.menu.edit.visual=Modo previsualizaci\u00F3n core.menu.edit.wiki=Wiki -core.menu.edit=Editar core.menu.export.html=Exportar como HTML core.menu.export.pdf=Exportar como PDF core.menu.export.rtf=Exportar como RTF core.menu.export.xar=Exportar como XAR core.menu.import=Importar documento Office core.menu.preview=Vista previa de la impresi\u00F3n +core.menu.print=Imprimir core.menu.print.pdf=PDF core.menu.print.preview=Vista previa core.menu.print.rtf=RTF -core.menu.print=Imprimir core.menu.rename=Renombrar core.menu.rights=Privilegios de acceso a la p\u00E1gina core.menu.unwatch=No observar +core.menu.view=Mostrar core.menu.view.attachments=Adjuntos core.menu.view.attributes=Atributos core.menu.view.code=C\u00F3digo Wiki @@ -540,16 +541,15 @@ core.menu.view.history=Historial core.menu.view.information=Informaci\u00F3n core.menu.view.xml=Exportaci\u00F3 XML -core.menu.view=Mostrar core.menu.watch=Observar core.menu.watchlist.add.page=Observar esta p\u00E1gina core.menu.watchlist.add.space=Observar todo el espacio core.menu.watchlist.management=Administrar su lista de objetos observados core.menu.watchlist.remove.page=No observar esta p\u00E1gina core.menu.watchlist.remove.space=No observar todo el espacio +core.minoredit=Es un cambio menor core.minoredit.hide=Ocultar los cambios menores core.minoredit.show=Mostrar los cambios menores -core.minoredit=Es un cambio menor core.paging.firstPage=« Primera core.paging.lastPage=\u00DAltima » core.paging.nextPage=Pr\u00F3xima > @@ -564,6 +564,7 @@ core.recyclebin.deleter=Eliminado por core.recyclebin.restore=Restaurar core.recyclebin.showlistmsg=En la papelera de reciclaje figuran los siguientes documentos eliminados\: +core.register=Registro core.register.email=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico\: core.register.firstName=Nombre\: core.register.invalidUsername=Ha indicado un nombre de usuario inv \u00E1lido. Por favor use s\u00F3lo las letras del alfabeto latino, n \u00FAmeros, y el gui\u00F3n bajo "_". @@ -578,7 +579,6 @@ core.register.userAlreadyExists=El usuario ya existe. core.register.username=Usuario\: core.register.welcome=Bienvenido(a) al formulario de registro. Estar registrado le permitir\u00E1 editar p\u00E1ginas, una vez que el administrador le d\u00E9 los privilegios precisos. -core.register=Registro core.rename.alreadyExists=Ya existe un documento con el nombre (<a href\="{1}">{0}</a>) ya existe. Por favor, introduzca otro nombre. core.rename.defaultTitle=NombreNuevo core.rename.emptyName=Por favor introduzca un nombre de p\u00E1gina v \u00E1lido\! @@ -587,13 +587,13 @@ core.rename.newspace=Nuevo Espacio core.rename.submit=Renombrar core.rename.success={0} se ha renombrado correctamente como <a href \="{2}">{1}</a> +core.rename.title=Renombrar {0} core.rename.title.newName=Nuevo nombre de documento core.rename.title.updateDocs=Documentos que contienen hiperreferencias que es preciso modificar -core.rename.title=Renombrar {0} core.shortcuts.edit.backtoedit=Alt+B core.shortcuts.edit.cancel=Alt+C core.shortcuts.edit.preview=Alt+P -core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S +core.shortcuts.edit.saveandcontinue=Alt+Shift+S core.shortcuts.edit.saveandview=Alt+S core.shortcuts.view.attachments=a core.shortcuts.view.class=s @@ -865,7 +865,7 @@ panelwizard.panelwizard=Asistente de Paneles panelwizard.placemanager=Gestor de posicionamiento panelwizard.rightcolumn=Columna derecha -panelwizard.tip=Para arrastrar un panel haga click con el rat \u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel. +panelwizard.tip=Para arrastrar un panel haga click con el rat \u00F3n en el encabezado del panel. Mantenga el bot\u00F3n izquierdo pulsado mientras realiza el movimiento y suelte donde desee soltar el panel. params=Par\u00E1metros parent=Documento matriz parentfield=Matriz @@ -883,18 +883,18 @@ platform.core.profile.about=Descripci\u00F3n platform.core.profile.blog=Blog platform.core.profile.blogFeed=Feed de Blog +platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a platform.core.profile.changePassword.mine=Cambia tu contrase\u00F1a -platform.core.profile.changePassword=Cambiar contrase\u00F1a +platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto platform.core.profile.changePhoto.mine=Cambia tu foto -platform.core.profile.changePhoto=Cambiar foto platform.core.profile.city=Ciudad platform.core.profile.company=Empresa platform.core.profile.country=Pa\u00EDs platform.core.profile.email=E-Mail platform.core.profile.firstname=Primer nombre platform.core.profile.lastname=\u00DAltimo nombre +platform.core.profile.modifyProfile=Modificar perfil platform.core.profile.modifyProfile.mine=Modifica tu perfil -platform.core.profile.modifyProfile=Modificar perfil platform.core.profile.passwd.cancel=&\#xAB; Cancelar y volver al perfil platform.core.profile.passwd.newPassword=Nueva contrase\u00F1a platform.core.profile.passwd.notAllowed=No tiene autorizaci\u00F3n para realizar esta acci\u00F3n. @@ -907,6 +907,7 @@ platform.core.profile.switchAdvanced=Cambiar a modo de edici\u00F3n Avanzado platform.core.profile.switchSimple=Cambiar a modo simple platform.core.profile.title=Perfil de {0} +platform.core.rendering.error.readTechnicalInfomation=Ver la informaci\u00F3n t\u00E9cnica relacionada con este error platform.core.rightsManagement.ajaxFailure=Se ha producido un error en la comunicaci\u00F3n con el servidor. Por favor, compruebe que el servidor est\u00E1 accesible y que tiene los privilegios adecuados para esta operaci\u00F3n. platform.core.rightsManagement.editRightsForSpace=Se est\u00E1n editando los privilegios de acceso para el espacio <strong>{0}</ strong> platform.core.rightsManagement.saveComment={0} {1} privilegio para {2} @@ -959,7 +960,7 @@ rightsmanager.both=Ambos rightsmanager.clearrightforcurrentuser=\u00BFQuieres quitarte el privilegio __right__ a ti mismo? rightsmanager.clearrightforcurrentuserinstead=\u00BFQuieres denegarte el permiso __right__ a t\u00ED mismo? -rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __derecho__ derecho para __nombre__. Esto implica la eliminaci \u00F3n de su propio __derecho__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar? +rightsmanager.clearrightforgroup=Est\u00E1 a punto de eliminar el __derecho__ derecho para __nombre__. Esto implica la eliminaci \u00F3n de su propio __derecho__ derecho si forma usted parte del grupo. \u00BFDesea continuar? rightsmanager.clearrightforgroupinstead=\u00BFQuieres quitar el permiso __right__ al grupo __name__? Esto implica quitarte tu propio permiso si eres parte de ese grupo. rightsmanager.clearrightforuorg=\u00BFQuieres quitar el privilegio __right__ a __name__? rightsmanager.comment=Comentario @@ -1025,8 +1026,8 @@ showxml=XML sign=Firma signtext= +simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo simpleedittoolbardesc2=Introduzca el texto que desee formatear. Se mostrar\u00E1 para que lo copie y lo pegue .\\nEl ejemplo\:\\n$1\ \nse convertir\u00E1 en\:\\n$2 -simpleedittoolbardesc=Pulse un bot\u00F3n para ver un texto de ejemplo size=Tama\u00F1o skin=Apariencia smtp_server=Servidor SMTP de correo saliente @@ -1038,10 +1039,10 @@ stylesheet=Hoja de estilo predefinida stylesheets=Otras hojas de estilo switchto=Cambiar a +tags=Etiquetas +tags.save=Guardar tags.save.error=Ha ocurrido un error al guardar las etiquetas tags.save.success=Etiiquetas guardadas correctamente -tags.save=Guardar -tags=Etiquetas target=Ventana destino (_blank para que se abra unanueva ventana) tdwback=Atr\u00E1s tdwbacktitle=Ir a la p\u00E1gina anterior del asistente @@ -1137,30 +1138,30 @@ warning=Atenci\u00F3n warningstartspluginisnotactivated=El complemento de estad \u00EDsticas no est\u00E1 activado. Tiene que activarlo como opci \u00F3n predefinida (xwiki.stats\=1 en xwiki.cfg) para activar esta funci\u00F3n. watch=Observar +watchlist=Lista de elementos observados watchlist.actions=Acciones watchlist.create.object=Se ha creado un elemento del listado de observados. +watchlist.delete=Eliminar del listado watchlist.delete.ko=Ocurri\u00F3 un error al eliminar {0} del listado watchlist.delete.ok={0} se ha eliminado del listado watchlist.delete.tooltip=Eliminar del listado -watchlist.delete=Eliminar del listado watchlist.elements=Elementos de su lista de observados watchlist.page=P\u00E1gina +watchlist.pages=P\u00E1ginas watchlist.pages.info=P\u00E1ginas que actualmente est\u00E1 observando \: -watchlist.pages=P\u00E1ginas watchlist.save.object=Actualizar el listado watchlist.space=Espacio +watchlist.spaces=Espacios watchlist.spaces.info=Espacios \: -watchlist.spaces=Espacios +watchlist.staytuned=Permanecer informado +watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico +watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia watchlist.staytuned.email.frequency.save=Guardar -watchlist.staytuned.email.frequency=Frecuencia watchlist.staytuned.email.info=Por favor, indique con qu\u00E9 frecuencia desea recibir las notificaciones por correo electr \u00F3nico -watchlist.staytuned.email=Notificaciones por correo electr\u00F3nico watchlist.staytuned.info=Recibir informaci\u00F3n de su lista de elementos obxervados +watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante RSS watchlist.staytuned.rss.info=\u00DAltima modificaci\u00F3n de su lista de elementos observados -watchlist.staytuned.rss=Recibir notificaciones mediante RSS -watchlist.staytuned=Permanecer informado watchlist.title=Lista de elementos observados para {0} -watchlist=Lista de elementos observados web.paging.firstPage=<< Primero web.paging.lastPage=\u00DAltimo >> web.paging.nextPage=Siguiente > @@ -1232,17 +1233,17 @@ xe.admin.passwordreset.username=Nombre de usuario\: xe.admin.passwordreset.usernameis=Tu nombre es\: xe.admin.passwordreset.wrongparameters=Par\u00E1metros err\u00F3neos +xe.admin.skin=Tema xe.admin.skin.editskin=Editar este tema xe.admin.skin.makeyourown=Puede modificar la apariencia actual e incluso crear la suya propia. xe.admin.skin.testskin=Probar este tema -xe.admin.skin=Tema +xe.admin.users=Usuarios xe.admin.users.administration=Documentos de administraci\u00F3n de usuarios XWiki xe.admin.users.applyonusers=Esta hoja de estilo debe aplicarse sobre documentos que contengan un objeto XWiki.XWikiUsers xe.admin.users.existing=Cuentas de usuario existentes xe.admin.users.loading=Cargando... xe.admin.users.registernew=Registrar un nuevo usuario xe.admin.users.sheet=Hoja de usuario -xe.admin.users=Usuarios xe.attachments.all.author=Autor xe.attachments.all.date=Fecha xe.attachments.all.filename=Nombre de archivo @@ -1286,7 +1287,7 @@ xe.blog.code.hidden=Este env\u00EDo de blog es oculto. xe.blog.code.hide=Ocultar este env\u00EDo de blog a otros usuarios xe.blog.code.in=en -xe.blog.code.madevisible=Hecha%20entrada%20visible \t +xe.blog.code.madevisible=Hecha%20entrada%20visible \t xe.blog.code.makevisible=Este env\u00EDo de blog no est\u00E1 visible para otros usuarios. Hacerlo visible. xe.blog.code.modifiedby=Modificada por xe.blog.code.newerposts=Nuevos env\u00EDos @@ -1338,45 +1339,45 @@ xe.blog.unpublished.viewall=Ver todas xe.create.page=Nueva p\u00E1gina xe.create.space.name=Nombre de la p\u00E1gina de inicio del espacio +xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0} xe.dashboard.space.documents=Documentos en el espacio {0} xe.dashboard.space.recentchanges=Cambios recientes del espacio {0} -xe.dashboard.space=Panel de control para el espacio {0} +xe.dashboard.wiki=Panel de control xe.dashboard.wiki.recentchanges=Cambios recientes xe.dashboard.wiki.spaces=Espacios xe.dashboard.wiki.tagcloud=Etiquetas -xe.dashboard.wiki=Panel de control +xe.document.copy=Copiar un documento xe.document.copy.do=Copiar xe.document.copy.language=Idioma\: xe.document.copy.source=Documento fuente\: xe.document.copy.target=Doc objetivo\: -xe.document.copy=Copiar un documento xe.document.copying=Copiar documento +xe.index=Indice xe.index.attachments=Adjuntos xe.index.documents=Documentos en este Wiki xe.index.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas xe.index.tree=Arbol -xe.index=Indice xe.monitor.alive=Vivo\: xe.monitor.average=Media\: xe.monitor.calls=Llamadas\: xe.monitor.consolidateddata=Datos consolidados -xe.monitor.disabled=El plugin del Monitor est\u00E1 desactivado. Para activarlo deber\u00E1 editar su archivo de configuraci\u00F3n xwiki.cfg poniendo xwiki.monitor\=1 +xe.monitor.disabled=El plugin del Monitor est\u00E1 desactivado. Para activarlo deber\u00E1 editar su archivo de configuraci\u00F3n xwiki.cfg poniendo xwiki.monitor\=1 +xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n\: xe.monitor.duration.small=duraci\u00F3n\: -xe.monitor.duration=Duraci\u00F3n\: xe.monitor.enddate=FechaFinal xe.monitor.interrupt=Deteniendo xe.monitor.ms=ms +xe.monitor.requests=Peticiones\: +xe.monitor.requests.active=Peticiones activas xe.monitor.requests.active.size=Tama\u00F1o de la consulta actva\: -xe.monitor.requests.active=Peticiones activas xe.monitor.requests.currentlyrunning=Peticiones ejecut\u00E1ndose actualmente. Siempre debe haber al menos la de la petici\u00F3n de esta p\u00E1gina +xe.monitor.requests.latest=Ultimas peticiones xe.monitor.requests.latest.description=Ultima petici\u00F3n que finaliz\u00F3 de forma correcta. S\u00F3lo se mantienen en memoria un m\u00E1ximo de {0} peticiones. -xe.monitor.requests.latest=Ultimas peticiones xe.monitor.requests.number=N\u00FAmero de peticiones mostradas xe.monitor.requests.page=P\u00E1gina xe.monitor.requests.size=Tama\u00F1o de la petici\u00F3n activa\: +xe.monitor.requests.unfinished=Ultimas peticiones no completadas xe.monitor.requests.unfinished.description=Estas peticiones no han alcanzado el estado "endRequest" debido a que se produjo una reutilizaci\u00F3n de hilos. S\u00F3lo se permiten como m\u00E1ximo 32 peticiones en memoria. -xe.monitor.requests.unfinished=Ultimas peticiones no completadas -xe.monitor.requests=Peticiones\: xe.monitor.startdate=Fecha de comienzo\: xe.monitor.state=Estado xe.monitor.thread=Hilo\: @@ -1389,6 +1390,15 @@ xe.officeimporter.import.targetspace=Espacio objetivo xe.officeimporter.import.title=Importador de Office xe.officeimporter.notallowed=El contenido de esta p\u00E1gina no est \u00E1 disponible para usuarios visitantes. +xe.officeimporter.openoffice.actions=Acciones +xe.officeimporter.openoffice.actions.restart=Reiniciar +xe.officeimporter.openoffice.actions.start=Iniciar +xe.officeimporter.openoffice.actions.stop=Parar +xe.officeimporter.openoffice.configuration=Puede sobreescribir las variables *{0}* y *{1}* modificando el archivo *WEB-INF/ xwiki.properties* +xe.officeimporter.openoffice.serverpath=Ruta del servidor +xe.officeimporter.openoffice.serverprofile=Perfil del servidor +xe.officeimporter.openoffice.serverstate=Estado del servidor +xe.officeimporter.openoffice.update=Actualizar xe.officeimporter.results.goback=Atr\u00E1s xe.officeimporter.results.missingfile=Falta archivo de entrada. Por favor {0} y corr\u00EDjalo xe.officeimporter.results.missingpage=Falta el nombre de la p \u00E1gina destino. Por favor {} y corr\u00EDjalo @@ -1396,14 +1406,15 @@ xe.officeimporter.results.result=resultado xe.officeimporter.results.success=Exito en la conversi\u00F3n. Puede ver {} o puede {1} para convertir otro documento. xe.officeimporter.results.title=Importador de Office +xe.panels=Paneles xe.panels.classedit.chooseproperty=Elegir una propiedad para editar o a\u00F1adir a la clase. xe.panels.classedit.editother=Editar otra clase xe.panels.classedit.unsavedchanges=(Los cambios que no se hayan guardado se perder\u00E1n) xe.panels.classedit.youare=Est\u00E1 usted editando +xe.panels.create=Crear nuevos paneles xe.panels.create.panel=Crear un nuevo panel\: xe.panels.create.title=T\u00EDtulo del panel -xe.panels.create=Crear nuevos paneles -xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando +xe.panels.customize=Puede personalizar la(s) columna(s) laterales utilizando xe.panels.document.information=Informaci\u00F3n del documento XWiki xe.panels.edit=(Editar este panel) xe.panels.editor=Paneles de editor @@ -1418,17 +1429,17 @@ xe.panels.new.pageinfo=Las p\u00E1ginas nuevas se crean en el espacio actual xe.panels.new.space=Nuevo espacio xe.panels.orphaned=P\u00E1ginas hu\u00E9rfanas +xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos xe.panels.quicklinks.blog=Blog xe.panels.quicklinks.dashboard=Panel de control Wiki xe.panels.quicklinks.index=Indice de documentos xe.panels.quicklinks.sandbox=Zona de pruebas -xe.panels.quicklinks=Enlaces r\u00E1pidos xe.panels.rights.accesslevels=Niveles de acceso xe.panels.rights.accesslevelsexplanation=Este campo debe contener una lista de los niveles de acceso que se quieren aplicar a los usuarios y grupos especificados. Los niveles de acceso disponibles son\: admin (administraci\u00F3n), programming (proramaci\u00F3n), register (registro), edit (edici\u00F3n), view (visualizaci\u00F3n), comment (comentarios). Para proteger su Wiki en modo vista y edici \u00F3n utilice "view, edit". Para proteger de a\u00F1adir comentarios utilice "comment". xe.panels.rights.allowdeny=Permitir/Denegar xe.panels.rights.allowdenyexplanation=Este campo deber\u00EDa contener 'Permitir' para indicar que se dispone del derecho y 'Denegar' para indicar que no se dispone de este derecho. Si se dispone del derecho el Wiki o el Espacio es *exclusivamente* visible o editable para los usuarios o grupos que disponen del derecho. xe.panels.rights.authenticate=Autenticar al ver/editar -xe.panels.rights.banedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiBannedGroup \t +xe.panels.rights.banedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiBannedGroup \t xe.panels.rights.banned=Usuarios prohibidos xe.panels.rights.bannedaccess=Niveles de acceso\: "editar" xe.panels.rights.banneddeny=Permitir/Denegar\: Denegar @@ -1443,18 +1454,18 @@ xe.panels.rights.openaccess=Niveles de acceso\: "ver, editar" para la vista y edici\u00F3n de un Wiki p\u00FAblico xe.panels.rights.openallow=Permitir/Denegar\: Permitir xe.panels.rights.opengroups=Grupos\:\r\nXWiki.XWikiAllGroup, xwiki \:XWiki.XWikiAllGroup -xe.panels.rights.openusers=Usuarios\:XWiki.XWikiGuest +xe.panels.rights.openusers=Usuarios\:XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.openwiki=Para abrir un Wiki a la edici\u00F3n p \u00FAblica\: xe.panels.rights.protectedaccess=Niveles de acceso\: "editar" para la edici\u00F3n de un Wiki privado, "ver, editar" para la edici \u00F3n y vista de un Wiki privado. xe.panels.rights.protectedallow=Permitir/denegar\: Permitir -xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiAllGroup +xe.panels.rights.protectedgroups=Grupos\: XWiki.XWikiAllGroup xe.panels.rights.protectedusers=Usuarios\: xe.panels.rights.protectedwiki=Para proteger un Wiki o un Espacio permitiendo su uso s\u00F3lo a los usuarios autenticados en su Wiki utilice\: xe.panels.rights.publicwiki=Wiki p\u00FAblico xe.panels.rights.space=Los derechos aplicados a un espacio sustituyen los derechos aplicados a todo el wiki xe.panels.rights.tips=Consejos del editor de derechos xe.panels.rights.users=Usuarios -xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el identificador wiki de cada usuario al que desee aplicar los derechos. Por ejemplo, para usuarios no identificados deber\u00EDa usar XWiki.JohnDoe. XWiki.XWikiGuest +xe.panels.rights.usersexplanation=Este campo deber\u00EDa contener el identificador wiki de cada usuario al que desee aplicar los derechos. Por ejemplo, para usuarios no identificados deber\u00EDa usar XWiki.JohnDoe. XWiki.XWikiGuest xe.panels.rights.warning=Atenci\u00F3n\: xe.panels.rights.welcome=Bienvenido al editor de derechos xe.panels.rights.welcomeglobal=Bienvenido al editor global de derechos @@ -1467,21 +1478,20 @@ xe.panels.wizard.homepage=Ir a la p\u00E1gina principal de los Paneles xe.panels.wizard.revert=deshacer xe.panels.wizard.savenew=Salvar el nuevo dise\u00F1o -xe.panels=Paneles +xe.recentchanges=Cambios recientes xe.recentchanges.column.authoranddate=Fecha y autor xe.recentchanges.column.changes=Cambios +xe.recentchanges.entry.comment=comentario xe.recentchanges.entry.comment.hide=Ocultar xe.recentchanges.entry.comment.seediscussion=Ver discusi\u00F3n xe.recentchanges.entry.comment.show=mostrar xe.recentchanges.entry.comment.tooltip=Enviado a {0} -xe.recentchanges.entry.comment=comentario xe.recentchanges.entry.new=\u00A1Nuevo\! xe.recentchanges.entry.page.seemodifications=ver modificaciones xe.recentchanges.entry.page.tooltip=Versi\u00F3n {0}. Ultima modificaci\u00F3n {1}. xe.recentchanges.hideminor=Ocultar las ediciones menores xe.recentchanges.rssfeed=Subscripci\u00F3n RSS xe.recentchanges.showminor=Mostrar ediciones menores -xe.recentchanges=Cambios recientes xe.results.actions=Acciones xe.results.author=Ultimo Autor xe.results.copy=Copiar @@ -1495,24 +1505,26 @@ xe.results.score=Puntuaci\u00F3n xe.results.space=Espacio xe.results.wiki=Wiki +xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del Blog\: xe.rss.blog.description=Subscripciones del blog correspondiente al wiki {0} xe.rss.blog.feed=Subscripci\u00F3n RSS a Blog -xe.rss.blog=Subscripci\u00F3n RSS del Blog\: xe.rss.editedby=editado por xe.rss.feed.description=Subscripci\u00F3n RSS a los cambios del documento +xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RS xe.rss.feeds.description=Actualmente hay 4 tipos de subscrpiciones RSS disponibles en este Wiki. Puede subscribirse a cualquiera pulsando en el icono que se encuentra junto a ellas. -xe.rss.feeds=Subscripci\u00F3n RS +xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS\: xe.rss.global.description=Esta subscripci\u00F3n muestra todas las p \u00E1ginas creadas y todas las modificaciones de su wiki. -xe.rss.global=Subscripci\u00F3n global RSS\: xe.rss.icon=icono rss -xe.rss.on=en +xe.rss.on=en xe.rss.pages.modified=Subscripciones de las p\u00E1ginas modificadas +xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS\: xe.rss.search.description=Es posible suscribirse a una t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda espec\u00EDfico. Para hacer esto, ves a {0}, ejecuta una b\u00FAsqueda en una palabra clave y haz click en el icono RSS. -xe.rss.search=Buscar subscripciones RSS\: +xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta\: xe.rss.tags.description=Es posible subscribirse a una etiqueta concreta o a todas las etiquetas disponibles. Para ello vaya a {0} y haga click sobre el icono de subscripci\u00F3n RSS al que desee subcribirse. xe.rss.tags.feed=Subscripci\u00F3n RSS de ka etiqueta -xe.rss.tags=Subscripci\u00F3n RSS de la etiqueta\: xe.rss.version=Versi\u00F3n +xe.scheduler=Planificador de tareas +xe.scheduler.job=Tarea xe.scheduler.job.backtolist=Volver a la lista de tareas xe.scheduler.job.description=Descripci\u00F3n de la tarea\: xe.scheduler.job.expression=Expresi\u00F3n de la tarea cron\: @@ -1520,7 +1532,6 @@ xe.scheduler.job.object=Esta hoja debe ser aplicada a un documento que contenga un objeto planificador de tareas. xe.scheduler.job.script=script de la tarea\: xe.scheduler.job.scriptexplanation=El sript es el c\u00F3digo que ser \u00E1 ejecutado cuando el Planificador dispare la tarea. Debe estar escrita en el lenguaje Groovy. El API XWiki est\u00E1 disponible a trav\u00E9s de las variables predefinidas *xwiki* y *contexto* -xe.scheduler.job=Tarea xe.scheduler.jobs.actions=Acciones xe.scheduler.jobs.add=A\u00F1adir xe.scheduler.jobs.create=Crear una nueva tarea @@ -1537,16 +1548,15 @@ xe.scheduler.resumed=*reanudada*. Hora de pr\u00F3xima ejecuci\u00F3n \: xe.scheduler.unscheduled=no planificado xe.scheduler.welcome=Bienvenido al planificador de tareas. Esta aplicaci\u00F3n le permite crear scripts de administraci\u00F3n que pueden ejecutarse de forma peri\u00F3dica -xe.scheduler=Planificador de tareas xe.search.default.engine=Motor de b\u00FAsqueda por defecto xe.search.go=Buscar xe.search.in.space=en el esacio xe.search.in.wikis=en wikis xe.search.index.rebuild=Reconstruir \u00EDndice Lucene xe.search.index.uptodate=El \u00EDndice Lucen est\u00E1 actualizado. +xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene xe.search.lucene.experimental=Este es el nuevo motor de b \u00FAsqueda experimental de Lucene. xe.search.lucene.try=Puede probar tambi\u00E9n el nuevo {0}. A \u00F1ade puntuaciones, b\u00FAsqueda en adjuntos y b\u00FAsqueda paginada -xe.search.lucene=B\u00FAsqueda Lucene xe.search.of=de xe.search.page.next=Pr\u00F3xima p\u00E1gina xe.search.page.previous=P\u00E1gina anterior @@ -1558,29 +1568,30 @@ xe.search.rebuild.inprogress=Est\u00E1 en proceso otra reconstrucci \u00F3n xe.search.rebuild.rights=Debe tener derechos de administrador para poder reconstruir el \u00EDndice xe.search.rebuild.started=Iniciada reconstrucci\u00F3n de \u00EDndice. +xe.search.results=Resultados xe.search.results.one=Un resultado\: -xe.search.results=Resultados xe.search.rss=Subscripci\u00F3n RSS para buscar en {0} +xe.space.index=Indice del espacio xe.space.index.description=Esta p\u00E1gina muestra todos los espacios de su wiki -xe.space.index=Indice del espacio xe.spaces.action.admin=Ver administraci\u00F3n del espacio xe.spaces.action.index=Ver \u00EDndice del espacio +xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio xe.spaces.createspace.defaultname=Nombre de espacio xe.spaces.createspace.submit=Crear -xe.spaces.createspace=Crear un nuevo espacio +xe.statistics=Estad\u00EDsticas xe.statistics.activity=Estad\u00EDsticas de actividad +xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo xe.statistics.alltime.caps=Actividad a tiempo completo -xe.statistics.alltime=Actividad de tiempo completo xe.statistics.bestreferrers=Mejores referentes xe.statistics.changes=Cambios xe.statistics.contributors.leastactive=Colaboradores menos activos xe.statistics.contributors.mostactive=Colaboradores m\u00E1s activos +xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual xe.statistics.current.month.caps=Actividad del mes actual -xe.statistics.current.month=Actividad del mes actual +xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual xe.statistics.current.week.caps=Actividad de la semana actual -xe.statistics.current.week=Actividad de la semana actual +xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual xe.statistics.current.year.caps=Actividad del A\u00F1o Actual -xe.statistics.current.year=Actividad del a\u00F1o actual xe.statistics.disabled=El m\u00F3dulo de estad\u00EDsticas est\u00E1 desactivado para mejorar el rendimiento. Ver {0} para m\u00E1s detalles xe.statistics.document=Estad\u00EDsticas del documento xe.statistics.edits=Editar @@ -1608,17 +1619,16 @@ xe.statistics.user=Usuario xe.statistics.views=Vistas xe.statistics.visit=Visitar estad\u00EDsticas -xe.statistics=Estad\u00EDsticas xe.tag.alldocs=Todos los documentos etiquetados con {0} +xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0} xe.tag.delete.failure=Fallo eliminando etiqueta {0} xe.tag.delete.success=La etiqueta {0} se ha borrado con \u00E9xito. -xe.tag.delete=Borrar etiqueta {0} -xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento. Los documentos pueden etiquetarse desde la secci\u00F3n de informaci\u00F3n (pie de p\u00E1gina) o desde el panel de informaci\u00F3n disponible en modo de edici\u00F3n. Consule la gu \u00EDa de usuario para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre etiquetado. +xe.tag.notags=Todav\u00EDa no se ha etiquetado ning\u00FAn documento. Los documentos pueden etiquetarse desde la secci\u00F3n de informaci\u00F3n (pie de p\u00E1gina) o desde el panel de informaci\u00F3n disponible en modo de edici\u00F3n. Consule la gu \u00EDa de usuario para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre etiquetado. xe.tag.recentchanges=Cambios recientes en documentos con la etiqueta {0} +xe.tag.rename=Renombrar xe.tag.rename.failure=Renombramiento de etiqueta {0} a {1} fallida. xe.tag.rename.renameto=Renombrar {0} a\: xe.tag.rename.success=La etiqueta {0} ha sido renombrada con \u00E9xito. -xe.tag.rename=Renombrar xe.tag.tags=Etiquetas xe.tag.tooltip={0} documentos xe.webdav.error=Ooops\! Algo fue mal... Por favor, int\u00E9ntalo de nuevo. @@ -1627,13 +1637,13 @@ xe.webdav.initialize.error=Error mientras se inicializaba el editor 'share point' xe.webdav.install.foxwiki=Es necesaria una extensi\u00F3n de Firefox para poder ejecutar esta acci\u00F3n, \u00BFdesea instalarla? xe.webdav.sorry=Lo siento, pero para usar esta caracter\u00EDstica necesita el navegador Firefox o Internet Explorer +xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n xe.xwiki.administration.install=Es espacio del XWiki contiene documentos utilizados por XWiki para su propio uso. Puede administrar su wiki a trav\u00E9s de {0}. -xe.xwiki.administration=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n xml=XML xwikidoc=Documentaci\u00F3n de Xwiki xwikimenu=Menu de XWiki xwikipageview=Vistas de las p\u00E1ginas de Xwiki -xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas +xwikipageviews=P\u00E1ginas XWiki vistas xwikiprefs=Preferencias generales xwikirights=Privilegios de acceso general a XWiki xwikisyntax=Sintaxis de XWiki @@ -1644,4 +1654,4 @@ youareeditingoriginal=Est\u00E1 usted editando el documento original youareeditingtranslation=Est\u00E1 usted editando la siguiente traducci\u00F3n youcan=Puede -youcanclicktoedit=Puede usted <a href\="$ {doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla. +youcanclicktoedit=Puede usted <a href\="$ {doc.getURL("edit")}">editar esta p\u00E1gina</a> para crearla. \ No newline at end of file
_______________________________________________ notifications mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/notifications
_______________________________________________ devs mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs
-- Ludovic Dubost Blog: http://blog.ludovic.org/ XWiki: http://www.xwiki.com Skype: ldubost GTalk: ldubost
_______________________________________________ devs mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs
participants (3)
-
Jean-Vincent Drean -
Ludovic Dubost -
Vincent Massol