This time without the damn signature (which the list server seems to like messing up)

Does anyone have a tutorial on how to take data out of a (not-xwiki) database and show it in a table, or better yet – a graph?

-Adrian