Strange. I saw the exception too, and now it seems to be working correctly !?
It's missing after upgrade from 0.9.793. Any ideas? http://www.xwiki.com/xwiki/bin/view/Doc/HowToModifyTheEditorMenu seemsto be broken.