[xwiki-users] XWiki Right to Left language support
Hi All, As I know Xwiki supports localization,but I think there is problem with Right to left languages like (Arabic and Hebrew) , so please I need your support for how I (if any) can render Xwiki workplace pages to support RTL languages. Thanks in advance -- Best Regards Amer Radwan
Hi Amer, On Mon, Oct 13, 2008 at 3:49 PM, Amer Radwan <[email protected]> wrote:
Hi All, As I know Xwiki supports localization,but I think there is problem with Right to left languages like (Arabic and Hebrew) , so please I need your support for how I (if any) can render Xwiki workplace pages to support RTL languages. Thanks in advance
Not yet for the Arabic or Hebrew languages. I'm translating strings of XWiki into Arabic. I finished the half. Here are steps that I'm doing: 1. Translating strings into Arabic 2. Test and bugs detection 3. Programing and template changing for RTL support (css, velocity template, etc.). If you want to participate in translating and revising Arabic strings, it will be my pleasure to co-operate together. Have a nice day Youcef
Hi Bey, That's very cool thanks for your work. Have you created a jira issue for this? Would be cool if you could attach a patch to it once you have something clean and working. Thanks again -Vincent On Oct 15, 2008, at 10:22 AM, Bey Youcef wrote:
Hi Amer,
On Mon, Oct 13, 2008 at 3:49 PM, Amer Radwan <[email protected]> wrote:
Hi All, As I know Xwiki supports localization,but I think there is problem with Right to left languages like (Arabic and Hebrew) , so please I need your support for how I (if any) can render Xwiki workplace pages to support RTL languages. Thanks in advance
Not yet for the Arabic or Hebrew languages. I'm translating strings of XWiki into Arabic. I finished the half.
Here are steps that I'm doing:
1. Translating strings into Arabic 2. Test and bugs detection 3. Programing and template changing for RTL support (css, velocity template, etc.).
If you want to participate in translating and revising Arabic strings, it will be my pleasure to co-operate together.
Have a nice day
Youcef
Hi Vincent, On 10/16/08, Vincent Massol <[email protected]> wrote:
Hi Bey,
That's very cool thanks for your work. Have you created a jira issue for this? Would be cool if you could attach a patch to it once you have something clean and working.
Yes of course, I'll do it :-) I even do some experimentation on how to manage HTML component during editing from right to left. It work, but it remain finding positions in templates and codes to make all possible changes, adding to that css modification. I'll need probably some helps (in the near future) from your side for producing the new localized Arabic version. It will remain the translation of documentation according to screenshots. Sincerely yours. Youcef Thanks again
-Vincent
On Oct 15, 2008, at 10:22 AM, Bey Youcef wrote:
Hi Amer,
On Mon, Oct 13, 2008 at 3:49 PM, Amer Radwan <[email protected]> wrote:
Hi All, As I know Xwiki supports localization,but I think there is problem with Right to left languages like (Arabic and Hebrew) , so please I need your support for how I (if any) can render Xwiki workplace pages to support RTL languages. Thanks in advance
Not yet for the Arabic or Hebrew languages. I'm translating strings of XWiki into Arabic. I finished the half.
Here are steps that I'm doing:
1. Translating strings into Arabic 2. Test and bugs detection 3. Programing and template changing for RTL support (css, velocity template, etc.).
If you want to participate in translating and revising Arabic strings, it will be my pleasure to co-operate together.
Have a nice day
Youcef
_______________________________________________ users mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Hi Bey, I'm ready to participate in Translation and RTL CSS and Velocity files ( I've done some of them ). vmassol wrote:
Hi Bey,
That's very cool thanks for your work. Have you created a jira issue for this? Would be cool if you could attach a patch to it once you have something clean and working.
Thanks again -Vincent
On Oct 15, 2008, at 10:22 AM, Bey Youcef wrote:
Hi Amer,
On Mon, Oct 13, 2008 at 3:49 PM, Amer Radwan <[email protected]> wrote:
Hi All, As I know Xwiki supports localization,but I think there is problem with Right to left languages like (Arabic and Hebrew) , so please I need your support for how I (if any) can render Xwiki workplace pages to support RTL languages. Thanks in advance
Not yet for the Arabic or Hebrew languages. I'm translating strings of XWiki into Arabic. I finished the half.
Here are steps that I'm doing:
1. Translating strings into Arabic 2. Test and bugs detection 3. Programing and template changing for RTL support (css, velocity template, etc.).
If you want to participate in translating and revising Arabic strings, it will be my pleasure to co-operate together.
Have a nice day
Youcef
users mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
-- View this message in context: http://n2.nabble.com/XWiki-Right-to-Left-language-support-tp1328840p1351237.... Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com.
Hi all, Please find the following Link : http://www.ahmadh.com/tools/cssmirror/ you'll find CSS Mirror tool that helps you to convert your CSSs and Images from LTR to RTL Amer wrote:
Hi All, As I know Xwiki supports localization,but I think there is problem with Right to left languages like (Arabic and Hebrew) , so please I need your support for how I (if any) can render Xwiki workplace pages to support RTL languages. Thanks in advance
-- Best Regards Amer Radwan _______________________________________________ users mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
-- View this message in context: http://n2.nabble.com/XWiki-Right-to-Left-language-support-tp1328840p1351320.... Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com.
Hi Vincent and All, That's very cool thanks for your work. Have you created a jira issue
for this? Would be cool if you could attach a patch to it once you have something clean and working.
I created a JIRA issue for Arabic localization. But I'm wondering about resource properties differences. For example, I checked the resource attached of Russian language in this jira issue: http://jira.xwiki.org/jira/browse/XWIKI/component/10290, it seems that strings are different from these of the workspace resource attaches in this mail. This last resource is extracted from the XWiki workspace "xwiki-core-1.4.2". Would it be possible to clarify me this difference? Thanks. At the last of this week I'll send patch of my translation into Arabic. Sincerely yours -- Youcef Thanks again
-Vincent
On Oct 15, 2008, at 10:22 AM, Bey Youcef wrote:
Hi Amer,
On Mon, Oct 13, 2008 at 3:49 PM, Amer Radwan <[email protected]> wrote:
Hi All, As I know Xwiki supports localization,but I think there is problem with Right to left languages like (Arabic and Hebrew) , so please I need your support for how I (if any) can render Xwiki workplace pages to support RTL languages. Thanks in advance
Not yet for the Arabic or Hebrew languages. I'm translating strings of XWiki into Arabic. I finished the half.
Here are steps that I'm doing:
1. Translating strings into Arabic 2. Test and bugs detection 3. Programing and template changing for RTL support (css, velocity template, etc.).
If you want to participate in translating and revising Arabic strings, it will be my pleasure to co-operate together.
Have a nice day
Youcef
_______________________________________________ users mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
participants (4)
-
Amer -
Amer Radwan
-
Bey Youcef -
Vincent Massol