[xwiki-notifications] [jira@xwiki.org][Issue] Updates for XWIKI-23367: Allow the yjs websocket endpoint to support cross-domains authentication