Branch: refs/heads/doc-export-translator-rules Home: https://github.com/xwiki/xwiki-dev-llm Commit: 2a0b29003e24d4b8b8a1760797548b16fe888b00 https://github.com/xwiki/xwiki-dev-llm/commit/2a0b29003e24d4b8b8a1760797548b... Author: Vincent Massol <[email protected]> Date: 2026-10-01 (Thu, 01 Oct 2026) Changed paths: M xwiki/skills/xwiki-doc-export/SKILL.md M xwiki/skills/xwiki-doc-export/references/export-plan.md M xwiki/skills/xwiki-doc-export/tools/docexport.py Log Message: ----------- [Misc] Fix four xwiki-doc-export flaws found by a French export of xs/user * Decode catalogue .properties files as UTF-8, falling back to ISO-8859-1 (seven 18.4.3 French files are ISO-8859-1). * Keep a renamed label's older translation even when another screen still shows the English label ("Locale"). * Translator prompt: write no other file, not even by script; add or drop nothing; for a rename, quote the "(older UI)" translation, else the English labels; French guillemets take a non-breaking space. * plan: carry the previous plan's Decisions over to the new one. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]> To unsubscribe from these emails, change your notification settings at https://github.com/xwiki/xwiki-dev-llm/settings/notifications