[xwiki-notifications] [[email protected]][Issue] Updates for XCOMMONS-3890: Upgrade to Node 26.13.0, npm 12.2.2 and pnpm 11.28.9