[xwiki-notifications] [[email protected]][Issue] Updates for XWIKI-25597: Return 404 from the page tags REST resource when the page doesn't exist