Hi extended wiki coders, What about storing the webapp's i18n data (currently stored in ApplicationResources_xx.properties files) in a Document? That way, the i18n resources too can be edited collaboratively. It is useful when you develop an application on top of XWiki that requires many additionnal i18n words. I've started to implement this in the XWikiMessageTool class: http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Dev/XWikiMessageTool I'm currently using this modified XWikiMessageTool for managing the i18n resources of my site and I'm quite happy with it for now. I've added the tag "{table}" at the beginning and at the end of the list of words, so that the resources get formatted nicely in the wiki. This has no side effects in the Properties map. Stéphane