Hi, i decided to review all german translations because i found they are not really consistent. So i used the "View All" option, but when i save one result page i have to get back to the "View All" again and (i'm not sure) but i think the terms are not in the same order when i call the same result page twice (very bad for reviewing all terms). Whats the best way to edit and review all translation terms of a language? Thanks hel. Ludovic Dubost-2 wrote:
Henning Sprang a écrit :
On Mon, Feb 23, 2009 at 12:02 PM, Guillaume Lerouge <[email protected]> wrote:
A XWiki Glossar would be a good thing.
Good idea ! ;)
...
Having something in the real translation tool where a wiki page with discussions and comments from translaters can be listed and checked would be interesting, I think.
Well each language has a wiki page.
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XEXWikiCoreResources_667368132_xe-st... http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XEXWikiCoreResources_667368132_xe-st... http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XEXWikiCoreResources_667368132_xe-st...
And comments can be used. The big question is how to make people realize there are comments.
And maybe also, in the same place, a link to a place in the wiki in the language of choice where the string is used, so it can be seen in context. Including the english version for comparison ;)
That would be nice but it's not so easy to know on which url the string is used.. We could find the template or wiki page and provide a URL to the source. But right now this is too much work for the translation tool developer (which happened to be me until now)
Ludovic
Henning _______________________________________________ users mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
-- Ludovic Dubost Blog: http://blog.ludovic.org/ XWiki: http://www.xwiki.com Skype: ldubost GTalk: ldubost
_______________________________________________ users mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
----- hel. [email protected] -- View this message in context: http://n2.nabble.com/Translation-Volunteers-needed-tp2362141p2429301.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com.