[xwiki-users] off-line-Version of XWiki

Hello again! I would like to make a xwiki-instance accessible off-line. I tried to export everything as HTML with rather bad results as the navigation and the scripting isn't exported. So the idea was to somehow export xwiki to some standalone version. Has anyone ever done something like this and wouldn't mind sharing his/her inside thoughts? Thanks for your help, Stephanie