Document <-> translation

Hi is there a way to swap the original document and its translation in a given language? I have this problem where my translation has more versions than my original document and it breaks the history functionality (I am using version 1252). I am just looking for a quick workaround to keep my data usable for now. Thanks Marc Lijour