18 Mar
2014
18 Mar
'14
4:18 p.m.
Hello,
Here a wrong french translation when 2 user try to edit a document in a same time:
<<Ce document est couramment édité par xxx>>
It must be:
<<Ce document est actuellement édité par xxxx>>
Can you tell me where is the french translation file to correct this?
Did you interessted by other mistake?
Thxs you
18 Mar
18 Mar
4:21 p.m.
You can search and correct the translation in
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/ which is the reference for
translations. It's exported when we release.
On Tue, Mar 18, 2014 at 4:18 PM, Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr> wrote:
Hello,
Here a wrong french translation when 2 user try to edit a document in a same time:
<<Ce document est couramment édité par xxx>>
It must be:
<<Ce document est actuellement édité par xxxx>>
Can you tell me where is the french translation file to correct this?
Did you interessted by other mistake?
Thxs you
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne
4:26 p.m.
Hi,
Nice to ear that someone (else) is interested in the french translation ;-).
Direct link to this translation for french:
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/inline/Platform/PlatformXWikiCoreResources_…
I personnaly suggest "Ce document est en cours de modification par XXX".
best regards,
2014-03-18 16:21 GMT+01:00 Thomas Mortagne <thomas.mortagne(a)xwiki.com>om>:
You can search and correct the translation in
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/ which is the reference for
translations. It's exported when we release.
On Tue, Mar 18, 2014 at 4:18 PM, Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr>
wrote:
Hello,
Here a wrong french translation when 2 user try to edit a document in a
same
time:
<<Ce document est couramment édité par
xxx>>
It must be:
<<Ce document est actuellement édité par xxxx>>
Can you tell me where is the french translation file to correct this?
Did you interessted by other mistake?
Thxs you
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
4:55 p.m.
I finally found the way to correct ... I think.
I edit with object mode:
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/PlatformXWikiCoreResources_-5…
How can I correct it on my xwiki without waiting the next release?
And, how do you found the document to correct? You use the "search translation"
tool and you add fr at the end of the page
PlatformXWikiCoreResources_-579177959_doclockedby_en?
Am I right?
NB: If you want I translated the first post of the blog application. I must use same
tools?
________________________________
De : ldmpub <ldmpub(a)gmail.com À : XWiki Users
<users(a)xwiki.org>
Envoyé le : Mardi 18 mars 2014 16h26
Objet : Re: [xwiki-users] Wrong french translation
Hi,
Nice to ear that someone (else) is interested in the french translation ;-).
Direct link to this translation for french:
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/inline/Platform/PlatformXWikiCoreResources_…
I personnaly suggest "Ce document est en cours de modification par XXX".
best regards,
2014-03-18 16:21 GMT+01:00 Thomas Mortagne <thomas.mortagne(a)xwiki.com>om>:
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
You can search and correct the translation in
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/ which is the reference for
translations. It's exported when we release.
On Tue, Mar 18, 2014 at 4:18 PM, Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr wrote:
Hello,
Here a wrong french translation when 2 user try to edit a document in a
same
time:
<<Ce document est couramment édité par
xxx> It must be:
<<Ce document est actuellement édité par xxxx>
Can you tell me where is the french translation file to correct this?
Did you interessted by other mistake?
Thxs you
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
5:25 p.m.
The search is more an advanced view. Usually you go to the application
you want to translate, for the blog it's part of
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/XWikiCoreResources?language=fr
(everything used to be part of this translation resource but we are
starting to separate all this).
On Tue, Mar 18, 2014 at 4:55 PM, Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr> wrote:
I finally found the way to correct ... I think.
I edit with object mode:
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/PlatformXWikiCoreResources_-5…
How can I correct it on my xwiki without waiting the next release?
And, how do you found the document to correct? You use the "search translation"
tool and you add fr at the end of the page
PlatformXWikiCoreResources_-579177959_doclockedby_en?
Am I right?
NB: If you want I translated the first post of the blog application. I must use same
tools?
________________________________
De : ldmpub <ldmpub(a)gmail.com À :
XWiki Users <users(a)xwiki.org Envoyé le :
Mardi 18 mars 2014 16h26
Objet : Re: [xwiki-users] Wrong french translation
Hi,
Nice to ear that someone (else) is interested in the french translation ;-).
Direct link to this translation for french:
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/inline/Platform/PlatformXWikiCoreResources_…
I personnaly suggest "Ce document est en cours de modification par XXX".
best regards,
2014-03-18 16:21 GMT+01:00 Thomas Mortagne <thomas.mortagne(a)xwiki.com>om>:
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne
You can search and correct the translation in
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/ which is the reference for
translations. It's exported when we release.
On Tue, Mar 18, 2014 at 4:18 PM, Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr wrote:
Hello,
Here a wrong french translation when 2 user try to edit a document in a
same
time:
<<Ce document est couramment édité par
xxx> It must be:
<<Ce document est actuellement édité par xxxx>
Can you tell me where is the french translation file to correct this?
Did you interessted by other mistake?
Thxs you
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
5:45 p.m.
On Tue, Mar 18, 2014 at 5:25 PM, Thomas Mortagne
<thomas.mortagne(a)xwiki.com> wrote:
--
Thomas Mortagne
The search is more an advanced view. Usually you go to
the application
you want to translate, for the blog it's part of
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/XWikiCoreResources?language=fr
(everything used to be part of this translation resource but we are
starting to separate all this).
On Tue, Mar 18, 2014 at 4:55 PM, Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr> wrote:
> I finally found the way to correct ... I think.
>
> I edit with object mode:
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/PlatformXWikiCoreResources_-5…
Actually you just need to click on Edit but there was an issue I fixed.
How can I correct it on my xwiki without waiting the next release?
And, how do you found the document to correct? You use the "search translation"
tool and you add fr at the end of the page
PlatformXWikiCoreResources_-579177959_doclockedby_en?
Am I right?
NB: If you want I translated the first post of the blog application. I must use same
tools?
________________________________
De : ldmpub <ldmpub(a)gmail.com À :
XWiki Users <users(a)xwiki.org Envoyé le :
Mardi 18 mars 2014 16h26
Objet : Re: [xwiki-users] Wrong french translation
Hi,
Nice to ear that someone (else) is interested in the french translation ;-).
Direct link to this translation for french:
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/inline/Platform/PlatformXWikiCoreResources_…
I personnaly suggest "Ce document est en cours de modification par XXX".
best regards,
2014-03-18 16:21 GMT+01:00 Thomas Mortagne <thomas.mortagne(a)xwiki.com>om>:
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne You can search and correct the translation in
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/ which is the reference for
translations. It's exported when we release.
On Tue, Mar 18, 2014 at 4:18 PM, Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr wrote:
Hello,
Here a wrong french translation when 2 user try to edit a document in a
same
time:
<<Ce document est couramment édité par
xxx> It must be:
<<Ce document est actuellement édité par xxxx>
Can you tell me where is the french translation file to correct this?
Did you interessted by other mistake?
Thxs you
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
6:05 p.m.
Ok I understand better now :-)
By the way, how can I correct my french translation on my xwiki without waiting the next
release?
Thxs.
________________________________
De : Thomas Mortagne <thomas.mortagne(a)xwiki.com>
À : Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr>fr>; XWiki Users <users(a)xwiki.org>
Envoyé le : Mardi 18 mars 2014 17h45
Objet : Re: [xwiki-users] Wrong french translation
...
> I edit with object mode:
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/PlatformXWikiCoreResources_-5…
Actually you just need to click on Edit but there was an issue I fixed.
>
> How can I correct it on my xwiki without waiting the next release?
6:19 p.m.
You can overwrite any translation using a wiki translation, see
http://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Localization+Module#HR….
On Tue, Mar 18, 2014 at 6:05 PM, Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr> wrote:
Ok I understand better now :-)
By the way, how can I correct my french translation on my xwiki without
waiting the next release?
Thxs.
________________________________
De : Thomas Mortagne <thomas.mortagne(a)xwiki.com>
À : Pascal BASTIEN <pbasnews-xwiki(a)yahoo.fr>fr>; XWiki Users <users(a)xwiki.org>
Envoyé le : Mardi 18 mars 2014 17h45
Objet : Re: [xwiki-users] Wrong french translation
...
--
Thomas Mortagne
> I edit with object mode:
>
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/PlatformXWikiCoreResources_-5…
Actually you just need to click on Edit but there was an issue I fixed.
>
> How can I correct it on my xwiki without waiting the next release?
3743
days inactive
3743
days old
7 comments
3 participants
participants (3)
-
ldmpub -
Pascal BASTIEN -
Thomas Mortagne