19 Apr
2010
19 Apr
'10
5:43 p.m.
Hello,
I try to translate an application in many languages but it doesn't work.
Let's take the Bulleting board application to explain my problem.
The bulleting Board application already has a default translation page in
english (BBCode.Translations). I declared it in Administration > Programming
Document Bundles and it works fine. I would like to
have a second language
for my Bulleting Board. I try two ways to do that but,
unfortunatly, neither
one or the other works...
First method : I put the BBCode.Translations language to english (en) and I
translate the document in french (fr) thanks to the right translation panel.
So, I have my BBCode.Translations page available both in english and in
french. Then, when I go back to my Bulleting Board, only the key messages
are displayed and not their values (bb_welcomebb instead of "Welcome to your
Bulletin Board!")...
Second method : I created a new BBCode.TranslationFr page which I added in
the document bundles Programming field (with a separated comma to the
original BBCode.Translations). But I have the same result...
I think there is something I don't understand... But what ? !!
I feel like a newbie 'cause i don't stop to mail my problems (it's the third
in one week !)... Though, I read the documentation, the FAQ and the Nabble
Forum and I did some tests... Hope I don't bother you too much ! :)
Marine