[xwiki-users] Translation problems

I'm setting up a XWiki 7.4 site with a pt_BR localization and am updating empty translations as I go along according to our use cases. In the process I've run into a couple of problems. Firstly, on the Blog Archive panel, the months are being displayed in English. If I log into l10.xwiki.org and do a search for existing translation keys like the following: Original text: January Language: pt_BR Status: Not dead Other fields all blank the result returned has two keys, both of which are translated. How can I do the translation for the months in the blog panel? Note that if I switch the localization to another language such as fr, I see that the months are translated properly. Secondly, on the live tables on my soon to be production instance, the range phrase at the top of the live tables (such as the User Index) is showing up half English/half Portuguese as 'Results 1-10 out of 40 por página de 10'. If I switch the language to fr, the problem remains with the phrase showing up as 'Results 1-10 out of 40 par page de 10'. But if I set up a clean instance of XWiki, I see that the phrases are translated properly for both pt_BR and fr. Clearly, I've been futzing with something(s) that I should not have touched. Can anyone give me some pointers on how to diagnose the problem and restore the system to its proper behaviour? -- View this message in context: http://xwiki.475771.n2.nabble.com/Translation-problems-tp7597763.html Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com.