Web urls that point to the same host replaced with non-working links

Upgraded to beta 4 from beta 3 and it was exactly as easy I had hoped for. It does fix some of the most annoying things, thanks for that! However, one simple thing it didn't change is this: we are displaying links to other services on the same server (like maven-site, maven repository etc) right on the home page. Now, if I edit that document again, the WYSIWYG mode replaces all links with ../../../.. in an obvious attempt to make them relative instead of absolute as XWiki figures they must be links pointing elsewhere in the XWiki itself. Saving again renders the links non-working. Is there a way to enforce the links remain absolutely or should I open a bug? Kalle