20 Sep
2010
20 Sep
'10
8:31 a.m.
On Mon, Sep 20, 2010 at 9:29 AM, Raluca Stavro <raluca.morosan(a)xwiki.com> wrote:
On Sat, Sep 18, 2010 at 12:38 PM, [Ricardo Rodriguez]
eBioTIC.
<ricardo.rodriguez(a)ebiotic.net> wrote:
Hi,
You can use translations (See
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/InternationalizingApplica…).
For class properties, the translation format is like this:
ClassSpaceBane.ClassDocName_propertyName=A_Translation_Text
ClassSpaceName.ClassDocName_propertyName=A_Translation_Text
Raluca.
So you need a single document with multiple translations.
Raluca.
Hi!
Caleb James DeLisle wrote:
Each document only contains one set of objects,
not one per
translation language.
Thus, please, how do you propose to manage/store information that
depends on location? For instance, a given property of a given class has
different values/translations. For instance, commonName in the class
Species has a value in Spanish, another one in English and it is
expected to have a different one for any new translation. It seems to me
that this forces to store that value in the document body or to create a
new property for each new translation.
Any idea will be welcome!!! Thanks!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
CTO
eBioTIC.
Life Sciences, Data Modeling and Information Management Systems
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users