24 Jul
2008
24 Jul
'08
5:04 a.m.
---------- Forwarded message ----------
From: Wang Ning <daning106(a)gmail.com>
Date: Thu, Jul 24, 2008 at 11:00 AM
Subject: Re: XWiki Internationalization
To: Bruno Nunes <brunonn(a)gmail.com>
Hi,
Actually, when I change the articles language by the translation feature of
xwiki, the interface of xwiki web page change automatically.
I checked the WEB-INF/lib/xwiki-core-1.5.jar and found the language code
for portuguese is pt, as the language file is
ApplicationResources_pt.properties. So I think you should change you
language list to "pt, en, fr".
Or you can just test if the pt is right by adding "?language=pt" at the end
of your xwiki page url.
Thanks.
Wang Ning
On Thu, Jul 24, 2008 at 10:20 AM, Bruno Nunes <brunonn(a)gmail.com> wrote:
In fact I didn't explain correctly my real problem. I need the user
interface in another language, not just the articles.
When I change to portuguese I keep seeing "Search", "New page",
"Access
Rights", all in english. And I have already set multilanguage to "yes"
and
the languages to pt_BR, en, fr.
Thanks,
Bruno
Wang Ning escreveu:
--
Sincerely,
Wang Ning
--
Sincerely,
Wang Ning
Hi Bruno,
Yes, I have solved this problem.
You can't change the languages, because you don't have the Multi language
edition for the page.
steps:
1. follow the user guide
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N and set the
"preferences". assume you use "fr, en" as your multi language set,
and "fr"
for default language.
For default, all the page is in "en" edition. At first time you view a
page after you set Multi Language, the page only have other language edit.
Hence, you can't select language as the user guide say. You can only see the
"en" link. Then
2. You edit the page
3. At the right "Document translations" panel, you'll see the " *
You are editing the original document (en).*
Existing translations: fr".
4. Then you click the "fr" and edit the "fr" edition
5. save and view
6. next time you visit this page, you will use the "fr" skin for default.
However, something no work. you should add "?language=fr" or
"&language=fr" at the end of the url.
On Thu, Jul 24, 2008 at 8:25 AM, Bruno Nunes <brunonn(a)gmail.com <mailto:
brunonn(a)gmail.com>> wrote:
Hi, Ning.
I saw your question about XWiki internationalization
(http://lists.xwiki.org/pipermail/users/2007-March/007096.html)
and i also checked that there's no registered answer.
I am under the same problem. I can't change the default language
just by following the recommended instructions. Did you solve this
issue by yourself? How did you solve it?
Thanks a lot,
Bruno
--
Sincerely,
Wang Ning