Dear Vincent,
[..]
* i also copy
the whole data/storage from the old instance
Note that you need to copy the whole data/ directory (ie the permanent
directory). See
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/AdminGuide/Upgrade
That was it - thank you very much for pointing it out!
--
regards,
Pawel Kudzia