14 Aug
2013
14 Aug
'13
11:47 a.m.
Yes this is the best solution of all the translations have already been
validated from the existing ones
One question for Marcelo. I see that we still have 3064 empty translations
for portuguese.
Would it make sense to use Brazilian portuguese as a basis for the standard
portuguese ?
Maybe a portuguese user could then review them and clean up the differences
?
Ludovic
2013/8/14 Marius Dumitru Florea <mariusdumitru.florea(a)xwiki.com>
On Wed, Aug 14, 2013 at 10:36 AM, Marius Dumitru
Florea
<mariusdumitru.florea(a)xwiki.com> wrote:
it
are
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/StatusByLanguage?language=pt_BR
--
Ludovic Dubost
Founder and CEO
Blog: http://blog.ludovic.org/
XWiki: http://www.xwiki.com
Skype: ldubost GTalk: ldubost
On Wed, Aug 14, 2013 at 8:32 AM, Marcelo Vaz
<vaz.marcelo(a)gmail.com>
wrote:
> Hi folks,
>
> I did a full translation on all files that I could find (listed below)
to
> pt_BR. The work was based on the
documentation I searched around on the
> xwiki sites and this list. With the invaluable help from Marius and
Sergiu
> I could even recompile the wysiwyg editor to
implement the translation
for
it. Now I
have two questions:
> 1) How can I integrate this work so the next xwiki builds could include for
everyone.
You need to use l10n.xwiki.org , the tool we use for localization.
Before each release the release manager takes the latest version of
the translation files from l10n.xwiki.org and commits them into the
XWiki platform.
> 2) Have I missed anything to translate? Any suggestions and corrections welcomed.
Check out .
Putting your translations on l10n.xwiki.org one by one might be a pain
if you have many translations (and I suppose you have).
I think there
might be a way to upload a translation file for a specific language
(pt_BR in your case) but I can't find it right now (I have to admit I
haven't used l10n.xwiki.org very often).
There is indeed a link for this but is available for administrators
only. You can send me in private a zip with the translation files you
modified and I'll commit them and then update l10n.xwiki.org .
Thanks,
Marius
Hope this helps and thanks a lot for your contribution!
Marius
>
> List translated files:
> ApplicationResources_pt_BR.properties
> Main.Welcome.pt_BR.xml
> Sandbox.WebHome.pt_BR.xml
> XemResources.Translations.pt_BR.xml
> WikiResources.Translations.pt_BR.xml
> XAppResources.Translations.pt_BR.xml
> WikiManager.Dashboard.pt_BR.xml
> WorkspaceManager.Translations.pt_BR.xml
> XWiki.WorkspaceTranslations.pt_BR.xml
> Strings_pt_BR.properties (wysiwyg editor)
>
> Thanks,
> Marcelo Vaz
> _______________________________________________
> users mailing list
> users(a)xwiki.org
> http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users