18 Sep
2008
18 Sep
'08
5:27 p.m.
Hi everybody,
I successfully installed XWiki Enterprise 1.5.1.12494, now I'd like to set it up with
the Italian language. I saw that it is possible to make XWiki multilingual, and I
successfully translated some documents in both English and Italian... but is it possible
to make Italian the default language, so that when users log into XWiki the
"whole" site is already in Italian? I hope that there is a way to do that,
otherwise I'll have to translate every XWiki page from English to Italian...
I hope you can help me, thank you very much in advance
Carmelo
18 Sep
18 Sep
5:29 p.m.
Hi Carmelo,
you can set the default language of your wiki in your wiki preferences. To
do so, click on the administration link at the top right, then click on the
"General" icon and replace "en" with "it" under Default
language. This while
make italian your default language (please note that XWiki detects your
browser's favorite language and displays the page you're looking at in that
language if available, otherwise it uses the default language to display the
page).
Hope this helps,
Guillaume
On Thu, Sep 18, 2008 at 5:27 PM, Carmelo Saffioti <csaffi(a)libero.it> wrote:
Hi everybody,
I successfully installed XWiki Enterprise 1.5.1.12494, now I'd like to set
it up with the Italian language. I saw that it is possible to make XWiki
multilingual, and I successfully translated some documents in both English
and Italian... but is it possible to make Italian the default language, so
that when users log into XWiki the "whole" site is already in Italian? I
hope that there is a way to do that, otherwise I'll have to translate every
XWiki page from English to Italian...
I hope you can help me, thank you very much in advance
Carmelo
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Guillaume Lerouge
Product Manager - XWiki
Skype ID : wikibc
http://blog.xwiki.com/
5:40 p.m.
Thank you Guillaume,
I've done it already, but it seems that there is no italian translation
(until I make it). In fact, the Home page is displayed in English, and it's
displayed in Italian only after I translated it...
Hi Carmelo,
you can set the default language of your wiki in your wiki preferences. To
do so, click on the administration link at the top right, then click on
the
"General" icon and replace "en"
with "it" under Default language. This
while
make italian your default language (please note that
XWiki detects your
browser's favorite language and displays the page you're looking at in
that
language if available, otherwise it uses the default
language to display
the
page).
Hope this helps,
Guillaume
On Thu, Sep 18, 2008 at 5:27 PM, Carmelo Saffioti <csaffi(a)libero.it>
wrote:
> Hi everybody,
> I successfully installed XWiki Enterprise 1.5.1.12494, now I'd like to
set
> it up with the Italian language. I saw that it is
possible to make XWiki
> multilingual, and I successfully translated some documents in both
English
> and Italian... but is it possible to make Italian
the default language,
so
> that when users log into XWiki the
"whole" site is already in Italian? I
> hope that there is a way to do that, otherwise I'll have to translate
every
> XWiki page from English to Italian...
>
>
> I hope you can help me, thank you very much in advance
> Carmelo
5:30 p.m.
You find solution here:
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
Arnaud.
2008/9/18 Carmelo Saffioti <csaffi(a)libero.it>
Hi everybody,
I successfully installed XWiki Enterprise 1.5.1.12494, now I'd like to set
it up with the Italian language. I saw that it is possible to make XWiki
multilingual, and I successfully translated some documents in both English
and Italian... but is it possible to make Italian the default language, so
that when users log into XWiki the "whole" site is already in Italian? I
hope that there is a way to do that, otherwise I'll have to translate every
XWiki page from English to Italian...
I hope you can help me, thank you very much in advance
Carmelo
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
5:46 p.m.
Yes thank you Arnaud, but I already tried it...
It works only after translating pages from English to Italian, so I suppose
that there are no italian pages after the XWiki installation, and that I
have to write them... Isn't it?
You find solution here:
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
Arnaud.
2008/9/18 Carmelo Saffioti <csaffi(a)libero.it>
> Hi everybody,
> I successfully installed XWiki Enterprise 1.5.1.12494, now I'd like to
set
> it up with the Italian language. I saw that it is
possible to make XWiki
> multilingual, and I successfully translated some documents in both
English
> and Italian... but is it possible to make Italian
the default language,
so
> that when users log into XWiki the
"whole" site is already in Italian? I
> hope that there is a way to do that, otherwise I'll have to translate
every
XWiki page
from English to Italian...
I hope you can help me, thank you very much in advance
Carmelo
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users 
5:40 p.m.
On Sep 18, 2008, at 5:40 PM, Carmelo Saffioti wrote:
Thank you Guillaume,
I've done it already, but it seems that there is no italian
translation
(until I make it). In fact, the Home page is displayed in English,
and it's
displayed in Italian only after I translated it...
Italian is supported. Maybe not be up to date but we have existing
translations.
-Vincent
Hi Carmelo,
you can set the default language of your wiki in your wiki
preferences. To
do so, click on the administration link at the top right, then
click on
the
"General" icon and replace
"en" with "it" under Default language.
This
while
make italian your default language (please note
that XWiki detects
your
browser's favorite language and displays the page you're looking at
in
that
language if available, otherwise it uses the
default language to
display
the
page).
Hope this helps,
Guillaume
On Thu, Sep 18, 2008 at 5:27 PM, Carmelo Saffioti <csaffi(a)libero.it>
wrote:
> Hi everybody,
> I successfully installed XWiki Enterprise 1.5.1.12494, now I'd
> like to
set
> it up with the Italian language. I saw that
it is possible to make
> XWiki
> multilingual, and I successfully translated some documents in both
English
> and Italian... but is it possible to make
Italian the default
> language,
so
> that when users log into XWiki the
"whole" site is already in
> Italian? I
> hope that there is a way to do that, otherwise I'll have to
> translate
every
>> XWiki page from English to Italian...
>>
>>
>> I hope you can help me, thank you very much in advance
>> Carmelo
5:51 p.m.
Thank you Vincent,
but how can I do? As I said before, after login I saw English pages, no
Italian until I translate them...
On Sep 18, 2008, at 5:40 PM, Carmelo Saffioti wrote:
Thank you Guillaume,
I've done it already, but it seems that there is no italian
translation
(until I make it). In fact, the Home page is displayed in English,
and it's
displayed in Italian only after I translated it...
Italian is supported. Maybe not be up to date but we have existing
translations.
-Vincent
5:51 p.m.
I think I see what you mean : the wiki interface itself is indeed translated
into italian (action buttons, top menu bar...) while the content of wiki
pages are currently available only in english (with a lot of harcoded stuff
right into pages). Sorry about the added work it implies for you...
We're currently working on making internationalization easier to maintain,
but for now you'll have to translate the content of the pages in italian...
We'd be very happy to have you contribute the translated content of pages
once you're done though :-)
Guillaume
On Thu, Sep 18, 2008 at 5:51 PM, Carmelo Saffioti <csaffi(a)libero.it> wrote:
Thank you Vincent,
but how can I do? As I said before, after login I saw English pages, no
Italian until I translate them...
--
Guillaume Lerouge
Product Manager - XWiki
Skype ID : wikibc
http://blog.xwiki.com/
On Sep 18, 2008, at 5:40 PM, Carmelo Saffioti wrote:
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Thank you Guillaume,
I've done it already, but it seems that there is no italian
translation
(until I make it). In fact, the Home page is displayed in English,
and it's
displayed in Italian only after I translated it...
Italian is supported. Maybe not be up to date but we have existing
translations.
-Vincent
6:02 p.m.
Ok, thank you for your help :-)
I think I see what you mean : the wiki interface
itself is indeed
translated
into italian (action buttons, top menu bar...) while
the content of wiki
pages are currently available only in english (with a lot of harcoded
stuff
right into pages). Sorry about the added work it
implies for you...
We're currently working on making internationalization easier to maintain,
but for now you'll have to translate the content of the pages in
italian...
We'd be very happy to have you contribute the
translated content of pages
once you're done though :-)
Guillaume
On Thu, Sep 18, 2008 at 5:51 PM, Carmelo Saffioti <csaffi(a)libero.it>
wrote:
Thank you Vincent,
but how can I do? As I said before, after login I saw English pages, no
Italian until I translate them...
--
Guillaume Lerouge
Product Manager - XWiki
Skype ID : wikibc
http://blog.xwiki.com/
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
On Sep 18, 2008, at 5:40 PM, Carmelo Saffioti wrote:
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Thank you Guillaume,
I've done it already, but it seems that there is no italian
translation
(until I make it). In fact, the Home page is displayed in English,
and it's
displayed in Italian only after I translated it...
Italian is supported. Maybe not be up to date but we have existing
translations.
-Vincent
6058
days inactive
6058
days old
8 comments
4 participants
participants (4)
-
Arnaud bourree -
Carmelo Saffioti -
Guillaume Lerouge -
Vincent Massol