On 14 Nov 2016, at 17:19, Qkxy <zoltan.kukk(a)gmail.com> wrote: Hi All, I have two XWiki 8.3 instances, both are set up for multilangue support: default language hu, enabled languages en, hu. I have created a page by script in instance 1 and created a hu translation for this page by the editor. The page has many objects. I have exported the page as xar from instance 1 and imported into instance 2. When I access the localized page in instance 2 it does not lists its objects, the $doc.getxWikiObjects() in velocity returns an empty map. Do you have any idea what can cause this? What could be missing in instance2?

The XML content almost identical on instance1, but the $doc.getxWikiObjects() gives a non empty result when the localized page rendered. -- View this message in context: http://xwiki.475771.n2.nabble.com/XWiki-translated-page-strange-behaviour-t… Sent from the XWiki- Users mailing list archive at Nabble.com.

On 16 Nov 2016, at 11:00, Zoltán Kukk &lt;zoltan.kukk(a)gmail.com&gt; wrote: Hi Vincent, Thank you, but my problem is not that the objects are not translated. It is okay that objects are not translated but it is not okay if a translated page opened then in the velocity macro of the translated page (or in the sheet of the attached class) the $doc.getObject('SomeClass') or $doc.getxWikiObjects() gives no result, but when I open the page on the default language the functions give the expected results. It works as expected in 8.2.1 but in 8.3 and 8.4 I have got the described behaviour. I have uploded my sample pages in a XAR archive here: http://bit.ly/2eZk0hP You can import it into a clean XWiki 8.4 zip distribution, the multilingual must be enabled and the default language should be set to "hu" and the enabled languages to "hu","en". In the sample the MyClassSheet contains this velocity macro: I have attached two object to the MySpace/MyPage/MySubPage page and the results are: for default language: http://localhost:8080/xwiki/bin/view/MySpace/MyPage/MySubPage/?language=hu MyClassSheet: MyClass: com.xpn.xwiki.api.Object@626a88b1 *<== OK* Objects: {MySpace.MyClass=[com.xpn.xwiki.api.Object@1a77a709, com.xpn.xwiki.api.Object@50dc1019]} *<== OK* for translated language: http://localhost:8080/xwiki/bin/view/MySpace/MyPage/MySubPage/?language=en MyClassSheet: MyClass: $doc.getObject('MySpace.MyClass') *<== WRONG* Objects: {} *<== WRONG* Best Regards, Zoltán On Wed, Nov 16, 2016 at 10:00 AM, Vincent Massol &lt;vincent(a)massol.net&gt; wrote: _______________________________________________ users mailing list users(a)xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users

On 16 Nov 2016, at 13:53, Zoltán Kukk &lt;zoltan.kukk(a)gmail.com&gt; wrote: Yes, it is the source of the problem: I have downloaded, compiled and put the the modified XWikiDocument.java <https://github.com/xwiki/xwiki-platform/commit/0382f6ce82ea772c5f8379d3ed97094f22e122ad#diff-9c8228109f081a40ad73bfd95c485902> into the application and the functions return the expected result for the translated page too. Thank you!

Best Regards, Zoltán On Wed, Nov 16, 2016 at 11:52 AM, Vincent Massol &lt;vincent(a)massol.net&gt; wrote: > Could it be that you are hitting http://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-13873 > ? > > Thanks > -Vincent > >> On 16 Nov 2016, at 11:00, Zoltán Kukk &lt;zoltan.kukk(a)gmail.com&gt; wrote: >> >> Hi Vincent, >> >> Thank you, but my problem is not that the objects are not translated. >> It is okay that objects are not translated but it is not okay if a >> translated page opened then >> in the velocity macro of the translated page (or in the sheet of the >> attached class) the >> $doc.getObject('SomeClass') or $doc.getxWikiObjects() gives no result, >> but when I open the page on the default language the functions give the >> expected results. >> It works as expected in 8.2.1 but in 8.3 and 8.4 I have got the described >> behaviour. >> >> I have uploded my sample pages in a XAR archive here: > http://bit.ly/2eZk0hP >> You can import it into a clean XWiki 8.4 zip distribution, the > multilingual >> must be enabled >> and the default language should be set to "hu" and the enabled languages > to >> "hu","en". >> >> In the sample the MyClassSheet contains this velocity macro: >> >>> {{velocity}} >>> MyClassSheet: >>> MyClass: $doc.getObject('MySpace.MyClass') >>> Objects: $doc.getxWikiObjects() >>> ---- >>> #if ( $doc.name != 'MyClassSheet') >>> {{include reference=""}} >>> #end >>> {{/velocity}} >> >> >> I have attached two object to the MySpace/MyPage/MySubPage page and the >> results are: >> for default language: >> >> http://localhost:8080/xwiki/bin/view/MySpace/MyPage/ > MySubPage/?language=hu >> MyClassSheet: >> MyClass: com.xpn.xwiki.api.Object@626a88b1 *<== OK* >> Objects: {MySpace.MyClass=[com.xpn.xwiki.api.Object@1a77a709, >> com.xpn.xwiki.api.Object@50dc1019]} *<== OK* >> >> for translated language: >> >> http://localhost:8080/xwiki/bin/view/MySpace/MyPage/ > MySubPage/?language=en >> MyClassSheet: >> MyClass: $doc.getObject('MySpace.MyClass') *<== WRONG* >> Objects: {} *<== WRONG* >> >> Best Regards, >> Zoltán >> >> On Wed, Nov 16, 2016 at 10:00 AM, Vincent Massol &lt;vincent(a)massol.net&gt; > wrote: >> >>> Hi Qkxy, >>> >>>> On 14 Nov 2016, at 17:19, Qkxy &lt;zoltan.kukk(a)gmail.com&gt; wrote: >>>> >>>> Hi All, >>>> >>>> I have two XWiki 8.3 instances, both are set up for multilangue > support: >>>> default language hu, enabled languages en, hu. >>>> I have created a page by script in instance 1 and created a hu >>> translation >>>> for this page by the editor. >>>> The page has many objects. >>>> I have exported the page as xar from instance 1 and imported into >>> instance >>>> 2. >>>> When I access the localized page in instance 2 it does not lists its >>>> objects, >>>> the $doc.getxWikiObjects() in velocity returns an empty map. >>>> Do you have any idea what can cause this? >>>> What could be missing in instance2? >>> >>> Objects are not translated in XWiki at the moment. >>> >>> See http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/ >>> InternationalizingApplications#HI18nofXWikiObjects >>> >>> Thanks >>> -Vincent >>> >>>> The XML content almost identical on instance1, but the >>>> $doc.getxWikiObjects() gives a non empty result >>>> when the localized page rendered.