Thank you Jeremi. I still didn't obtain the complete effect I was looking for. But thanks to your explanations and a little trip in the API doc (http://build.xpertnet.biz/doc/api/com/xpn/xwiki/api/Document.html). I could solve my problem. I send the question and the solution here in hope that it will save some time to somebody in the future. However, I don't see why $doc and $tdoc should behave differently. Forgive my lack of knowledge, I am new to Xwiki. 1) Question I noticed that $doc and $tdoc behave differently when documents are included. I use #includeTopic() to include a page containing a reference to $tdoc.title but instead of giving me the title of the included document it gives me the title of the containing document (the one with the macro call). $doc does not behave like this. $doc.title is always evaluated in the current document before it is included anywhere else. Is there a way to get the title of an included translated document of the same language as the current document? For example, I view a French catalog including 3 parts. Xwiki is smart enough to show me the 3 parts in French. But how do I print programmatically their titles into their content (page)? 2) Solution Use $doc.getTranslatedDocument().title instead of $tdoc.title ---- Hi, for having the traduction, use $tdoc (translated document) instead of $doc $tdoc.title jeremi On 9/11/06, Lijour, Marc (EDU) <Marc.Lijour(a)ontario.ca> wrote: