13 Feb
2012
13 Feb
'12
7:37 a.m.
i went through http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
Basically i want to set the set the language of my wiki as per the value
of paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link ) but
it only convert the label language not the acyual content. For example i
created the page
Mypage and put the content as This is my first page(default language is
english). But now if i change the default language to french only lablels
like comments
(to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed not
the page name and content inside it. Still i see the contant as This is my
first page.Though i was expecting it in french. How to configure so that we
can change the page name and its content too when changing the default
language?
13 Feb
13 Feb
8:33 a.m.
Good morning!
________________________________________
From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of mohit gupta
[motgupta(a)gmail.com]
Sent: 13 February 2012 07:37
To: XWiki Users
Subject: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
i went through http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
Basically i want to set the set the language of my wiki as per the value
of paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link ) but
it only convert the label language not the acyual content. For example i
created the page
Mypage and put the content as This is my first page(default language is
english). But now if i change the default language to french only lablels
like comments
(to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed not
the page name and content inside it. Still i see the contant as This is my
first page.Though i was expecting it in french. How to configure so that we
can change the page name and its content too when changing the default
language?
Well, XWiki is magic, but not so magic! You does need to translate the content onf your
page on your own. To the best of my understanding there is not yet an utility to do that
job inside XWiki.
1. Go to preferences and, under General, set Multi Lingual to YES
2. In Languages, list the languages you are ready to translate all or some of your pages.
Something like this... en, es, gl, fr
3. Now, when you edit a page, you have a new panel available named Document Translation.
It will guide you throug the work done and the work to be done: existing translations,
default language and translate into any language option.
XWiki will show you a page in your prefered language and, if this translation is not
available, will show the available ones in the order you have set in Languages parameter.
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada
e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a
destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta
mensaxe non está autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es
privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es
el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o
copia de este mensaje no está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
8:54 a.m.
Thanks Ricardo for reply.
I did the same procedure as you suggested( and same is mentioned in the
link i earlier mentioned.) But as i edit the page and mention the default
language to* fr* instead of *en* and do save and view, sill i can see the
page name and page content in english though labels like
comments,history,space,add gets converted to french. Want to know is
page/space contentent translation is not supported in wiki.
FYI content is just *This is my first page. *As per my understanding If it
content translation was supported, this should have been converted to
french as its a very simple line to convert
On Mon, Feb 13, 2012 at 1:03 PM, <
Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Good morning!
________________________________________
From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit gupta [motgupta(a)gmail.com]
Sent: 13 February 2012 07:37
To: XWiki Users
Subject: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
i went through http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
Basically i want to set the set the language of my wiki as per the value
of paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link ) but
it only convert the label language not the acyual content. For example i
created the page
Mypage and put the content as This is my first page(default language is
english). But now if i change the default language to french only lablels
like comments
(to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed not
the page name and content inside it. Still i see the contant as This is my
first page.Though i was expecting it in french. How to configure so that we
can change the page name and its content too when changing the default
language?
Well, XWiki is magic, but not so magic! You does need to translate the
content onf your page on your own. To the best of my understanding there is
not yet an utility to do that job inside XWiki.
1. Go to preferences and, under General, set Multi Lingual to YES
2. In Languages, list the languages you are ready to translate all or some
of your pages. Something like this... en, es, gl, fr
3. Now, when you edit a page, you have a new panel available named
Document Translation. It will guide you throug the work done and the work
to be done: existing translations, default language and translate into any
language option.
XWiki will show you a page in your prefered language and, if this
translation is not available, will show the available ones in the order you
have set in Languages parameter.
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe,
por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
10:42 a.m.
Hi!
> ________________________________________
> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of mohit gupta
[motgupta(a)gmail.com]
> Sent: 13 February 2012 08:54
> To: XWiki Users
> Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>
> Thanks Ricardo for reply.
>
> I did the same procedure as you suggested( and same is mentioned in the
> link i earlier mentioned.) But as i edit the page and mention the default
> language to* fr* instead of *en* and do save and view, sill i can see the
> page name and page content in english though labels like
> comments,history,space,add gets converted to french. Want to know is
> page/space contentent translation is not supported in wiki.
>
> FYI content is just *This is my first page. *As per my understanding If it
> content translation was supported, this should have been converted to
> french as its a very simple line to convert
Content translation means, in this case, that you can translate **on your own** your pages
and XWiki will be in charge of showing you the right one based on the language switch or
the configuration of your Internet browser.
Content translation doesn't mean that XWiki will be in charge of translation **page
contents**. A number of users around the globe keep working on translation the strings
used in the interface. But no automatic or semiautoomatic content translation system has
been implemente yet and, I'm afraid, is far from being on the top of the list of
priorities (but of course I'm nobody to say this!!!)
HTH,
Ricardo
> On Mon, Feb 13, 2012 at 1:03 PM, <
> Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Good morning!
________________________________________
From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit gupta [motgupta(a)gmail.com]
Sent: 13 February 2012 07:37
To: XWiki Users
Subject: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
i went through http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
Basically i want to set the set the language of my wiki as per the value
of paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link ) but
it only convert the label language not the acyual content. For example i
created the page
Mypage and put the content as This is my first page(default language is
english). But now if i change the default language to french only lablels
like comments
(to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed not
the page name and content inside it. Still i see the contant as This is my
first page.Though i was expecting it in french. How to configure so that we
can change the page name and its content too when changing the default
language?
Well, XWiki is magic, but not so magic! You does need to translate the
content onf your page on your own. To the best of my understanding there is
not yet an utility to do that job inside XWiki.
1. Go to preferences and, under General, set Multi Lingual to YES
2. In Languages, list the languages you are ready to translate all or some
of your pages. Something like this... en, es, gl, fr
3. Now, when you edit a page, you have a new panel available named
Document Translation. It will guide you throug the work done and the work
to be done: existing translations, default language and translate into any
language option.
XWiki will show you a page in your prefered language and, if this
translation is not available, will show the available ones in the order you
have set in Languages parameter.
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe,
por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada
e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a
destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta
mensaxe non está autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es
privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es
el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o
copia de este mensaje no está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
7:45 p.m.
On Mon, Feb 13, 2012 at 7:37 AM, mohit gupta <motgupta(a)gmail.com> wrote:
i went through
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
Basically i want to set the set the language of my wiki as per the value
of paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link ) but
it only convert the label language not the acyual content. For example i
created the page
Mypage and put the content as This is my first page(default language is
english). But now if i change the default language to french only lablels
like comments
(to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed not
the page name and content inside it. Still i see the contant as This is my
first page.Though i was expecting it in french. How to configure so that we
can change the page name and its content too when changing the default
language?
XWiki does not translate anything, this configuration just indicate
the default **available** language you want to display. If there is
not content, UI, whatever existing for that language it will
automatically fallback on an available one.
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
--
Thomas Mortagne
14 Feb
14 Feb
1:24 p.m.
Hi Ricardo
In the latest version of wiki is that possible ,at the time of creation of
page itself user create pages specific to locale(kind of stuff we do it in
resource bundle approach). And When any user the logins , xwiki shows page
specific to the locale(mentioned for browser) . As of know i really doubt
this feature is provided as per below statement given at
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
*Note that all translations of one page share the same set of XWiki
objects. As a result it is impossible to have different objects (and page
tags, which are objects too) in different translations for now, but it is
planed in next versions.*
Looks like the feature i am looking for is not supported as of now. Is
that correct?
On Mon, Feb 13, 2012 at 3:12 PM, <
Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Hi!
> ________________________________________
> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit
gupta [motgupta(a)gmail.com]
> Sent: 13 February 2012 08:54
> To: XWiki Users
> Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>
> Thanks Ricardo for reply.
>
> I did the same procedure as you suggested( and same is mentioned in the
> link i earlier mentioned.) But as i edit the page and mention the
default
> language to* fr* instead of *en* and do save
and view, sill i can see
the
> page name and page content in english though
labels like
> comments,history,space,add gets converted to french. Want to know is
> page/space contentent translation is not supported in wiki.
>
> FYI content is just *This is my first page. *As per my understanding If
it
> content translation was supported, this
should have been converted to
> french as its a very simple line to convert
Content translation means, in this case, that you can translate **on your
own** your pages and XWiki will be in charge of showing you the right one
based on the language switch or the configuration of your Internet browser.
Content translation doesn't mean that XWiki will be in charge of
translation **page contents**. A number of users around the globe keep
working on translation the strings used in the interface. But no automatic
or semiautoomatic content translation system has been implemente yet and,
I'm afraid, is far from being on the top of the list of priorities (but of
course I'm nobody to say this!!!)
HTH,
Ricardo
> On Mon, Feb 13, 2012 at 1:03 PM, <
> Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Good morning!
________________________________________
From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit gupta [motgupta(a)gmail.com]
Sent: 13 February 2012 07:37
To: XWiki Users
Subject: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
i went through http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
Basically i want to set the set the language of my wiki as per the value
of paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link )
but
it only convert the label language not the acyual
content. For example i
created the page
Mypage and put the content as This is my first page(default language is
english). But now if i change the default language to french only lablels
like comments
(to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed not
the page name and content inside it. Still i see the contant as This is
my
first page.Though i was expecting it in french.
How to configure so that
we
can change the page name and its content too when
changing the default
language?
Well, XWiki is magic, but not so magic! You does need to translate the
content onf your page on your own. To the best of my understanding there
is
not yet an utility to do that job inside XWiki.
1. Go to preferences and, under General, set Multi Lingual to YES
2. In Languages, list the languages you are ready to translate all or
some
of your pages. Something like this... en, es, gl,
fr
3. Now, when you edit a page, you have a new panel available named
Document Translation. It will guide you throug the work done and the work
to be done: existing translations, default language and translate into
any
language option.
XWiki will show you a page in your prefered language and, if this
translation is not available, will show the available ones in the order
you
have set in Languages parameter.
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta
mensaxe,
por favor elimínea. A distribución ou copia desta
mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe,
por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
2:40 p.m.
Hi!
>>> ____________
>>> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of mohit
gupta [motgupta(a)gmail.com]
>>> Sent: 14 February 2012 13:24
>>> To: XWiki Users
>>> Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>>>
>>> Hi Ricardo
>>> In the latest version of wiki is that possible ,at the time of creation of
>>> page itself user create pages specific to locale(kind of stuff we do it in
>>> resource bundle approach). And When any user the logins , xwiki shows page
>>> specific to the locale(mentioned for browser) . As of know i really doubt
>>> this feature is provided as per below statement given at
>>> http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
>>>
>>> *Note that all translations of one page share the same set of XWiki
>>> objects. As a result it is impossible to have different objects (and page
>>> tags, which are objects too) in different translations for now, but it is
>>> planed in next versions.*
>>>
>>> Looks like the feature i am looking for is not supported as of now. Is
>>> that correct?
Only now I got your point! Please, accept my apologies! Check this...
http://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-69
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
On Mon, Feb 13, 2012 at 3:12 PM, <
Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Hi!
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada
e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a
destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta
mensaxe non está autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es
privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es
el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o
copia de este mensaje no está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
> ________________________________________
> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit
gupta [motgupta(a)gmail.com]
> Sent: 13 February 2012 08:54
> To: XWiki Users
> Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>
> Thanks Ricardo for reply.
>
> I did the same procedure as you suggested( and same is mentioned in the
> link i earlier mentioned.) But as i edit the page and mention the
default
> language to* fr* instead of *en* and do save
and view, sill i can see
the
> page name and page content in english though
labels like
> comments,history,space,add gets converted to french. Want to know is
> page/space contentent translation is not supported in wiki.
>
> FYI content is just *This is my first page. *As per my understanding If
it
> content translation was supported, this
should have been converted to
> french as its a very simple line to convert
Content translation means, in this case, that you can translate **on your
own** your pages and XWiki will be in charge of showing you the right one
based on the language switch or the configuration of your Internet browser.
Content translation doesn't mean that XWiki will be in charge of
translation **page contents**. A number of users around the globe keep
working on translation the strings used in the interface. But no automatic
or semiautoomatic content translation system has been implemente yet and,
I'm afraid, is far from being on the top of the list of priorities (but of
course I'm nobody to say this!!!)
HTH,
Ricardo
> On Mon, Feb 13, 2012 at 1:03 PM, <
> Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Good morning!
________________________________________
From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit gupta [motgupta(a)gmail.com]
Sent: 13 February 2012 07:37
To: XWiki Users
Subject: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
i went through http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
Basically i want to set the set the language of my wiki as per the value
of paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link )
but
it only convert the label language not the acyual
content. For example i
created the page
Mypage and put the content as This is my first page(default language is
english). But now if i change the default language to french only lablels
like comments
(to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed not
the page name and content inside it. Still i see the contant as This is
my
first page.Though i was expecting it in french.
How to configure so that
we
can change the page name and its content too when
changing the default
language?
Well, XWiki is magic, but not so magic! You does need to translate the
content onf your page on your own. To the best of my understanding there
is
not yet an utility to do that job inside XWiki.
1. Go to preferences and, under General, set Multi Lingual to YES
2. In Languages, list the languages you are ready to translate all or
some
of your pages. Something like this... en, es, gl,
fr
3. Now, when you edit a page, you have a new panel available named
Document Translation. It will guide you throug the work done and the work
to be done: existing translations, default language and translate into
any
language option.
XWiki will show you a page in your prefered language and, if this
translation is not available, will show the available ones in the order
you
have set in Languages parameter.
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta
mensaxe,
por favor elimínea. A distribución ou copia desta
mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe,
por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
15 Feb
15 Feb
8:05 a.m.
Thanks for pointing me to this useful link. For now my requirement will be
satisfied with this. But i agree with the second last comment by Simon
Brandhof i.e *We can't ask end users to insert programming stuff into
their pages .* Is there any proper solution so that end users can also put
the content in different languages thru User interface instead of doing
this programmatic stuff
On Tue, Feb 14, 2012 at 7:10 PM, <
Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Hi!
If
i
that
documentos
mensaxe,
>>> ____________
>>> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit gupta [motgupta(a)gmail.com]
>>> Sent: 14 February 2012 13:24
>>> To: XWiki Users
>>> Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>>>
>>> Hi Ricardo
>>> In the latest version of wiki is that possible ,at the time of
creation of
>>> page itself user create pages
specific to locale(kind of stuff we do
it in
>>> resource bundle approach). And When
any user the logins , xwiki
shows page
>>> specific to the locale(mentioned for
browser) . As of know i really
doubt
>>> this feature is provided as per below
statement given at
>>> http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
>>>
>>> *Note that all translations of one page share the same set of XWiki
>>> objects. As a result it is impossible to have different objects (and
page
>>> tags, which are objects too) in
different translations for now, but
it is
>>> planed in next versions.*
>>>
>>> Looks like the feature i am looking for is not supported as of now.
Is
>>> that correct?
Only now I got your point! Please, accept my apologies! Check this...
http://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-69
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
On Mon, Feb 13, 2012 at 3:12 PM, <
Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Hi!
the
> ________________________________________
> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit
gupta [motgupta(a)gmail.com]
>> Sent: 13 February 2012 08:54
>> To: XWiki Users
>> Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>>
>> Thanks Ricardo for reply.
>>
>> I did the same procedure as you suggested( and same is mentioned in > link
i earlier mentioned.) But as i edit the page and mention the
default
> language to* fr* instead of *en* and do save
and view, sill i can see
the
>> page name and page content in english though labels like
>> comments,history,space,add gets converted to french. Want to know is
>> page/space contentent translation is not supported in wiki.
>>
>> FYI content is just *This is my first page. *As per my understanding it
browser.
> content translation was supported, this
should have been converted to
> french as its a very simple line to convert
Content translation means, in this case, that you can translate **on your
own** your pages and XWiki will be in charge of showing you the right one
based on the language switch or the configuration of your Internet
Content translation doesn't mean that XWiki will be in charge of
translation **page contents**. A number of users around the globe keep
working on translation the strings used in the interface. But no
automatic
or semiautoomatic content translation system has
been implemente yet and,
I'm afraid, is far from being on the top of the list of priorities (but
of
course I'm nobody to say this!!!)
HTH,
Ricardo
value
> On Mon, Feb 13, 2012 at 1:03 PM, <
> Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
> Good morning!
> ________________________________________
> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
> mohit gupta [motgupta(a)gmail.com]
> Sent: 13 February 2012 07:37
> To: XWiki Users
> Subject: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>
> i went through http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
> Basically i want to set the set the language of my wiki as per the of
paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link )
but
> it only convert the label language not the acyual content. For example > created the page
> Mypage and put the content as This is my first page(default language is
> english). But now if i change the default language to french only
lablels
> like comments
> (to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed
not
the page
name and content inside it. Still i see the contant as This is
my
> first page.Though i was expecting it in french. How to configure so we
> can change the page name and its content too when changing the default
> language?
>
> Well, XWiki is magic, but not so magic! You does need to translate the
> content onf your page on your own. To the best of my understanding
there
is
work
not yet an utility to do that job inside XWiki.
1. Go to preferences and, under General, set Multi Lingual to YES
2. In Languages, list the languages you are ready to translate all or
some
> of your pages. Something like this... en, es, gl, fr
> 3. Now, when you edit a page, you have a new panel available named
> Document Translation. It will guide you throug the work done and the to be
done: existing translations, default language and translate into
any
language option.
XWiki will show you a page in your prefered language and, if this
translation is not available, will show the available ones in the order
you
have set in Languages parameter.
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta
mensaxe,
> por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está
> autorizada.
>
> Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles > adjuntos es privada y confidencial y está
dirigida únicamente a su
> destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
> mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje
no
está
autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta por favor elimínea. A distribución ou copia desta
mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe,
por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
11:49 a.m.
Hi!
________________________________________
From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of mohit gupta
[motgupta(a)gmail.com]
Sent: 15 February 2012 08:05
To: XWiki Users
Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>>>>> Thanks for pointing me to this
useful link. For now my requirement will be
>>>>> satisfied with this. But i agree with the second last comment by
Simon
>>>>> Brandhof i.e *We can't ask end users to insert programming stuff
into
>>>>> their pages .* Is there any proper solution so that end users can
also put
>>>>> the content in different languages thru User interface instead of
doing
>>>>> this programmatic stuff
From a regular user point of view and to the best of my
understanding the best option is to vote for this issue, to hope other vote for it as
well, a wait until it is included for being fixed in any new release. From a more or less
advanced user point of view: the required programming stuff is at the botton line of a
sane understanding about XWiki basis.
I'm sure XWiki developers will be happy to receive and evaluate any patch and/or
proposal solvind this!!!
Cheers!!!
On Tue, Feb 14, 2012 at 7:10 PM, <
Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Hi!
If
i
that
documentos
mensaxe,
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos adxuntos é privada
e confidencial e está dirixida únicamente ó seu destinatario/a. Se vostede non é o/a
destinatario/a orixinal desta mensaxe, por favor elimínea. A distribución ou copia desta
mensaxe non está autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es
privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es
el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o
copia de este mensaje no está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
>>> ____________
>>> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit gupta [motgupta(a)gmail.com]
>>> Sent: 14 February 2012 13:24
>>> To: XWiki Users
>>> Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>>>
>>> Hi Ricardo
>>> In the latest version of wiki is that possible ,at the time of
creation of
>>> page itself user create pages
specific to locale(kind of stuff we do
it in
>>> resource bundle approach). And When
any user the logins , xwiki
shows page
>>> specific to the locale(mentioned for
browser) . As of know i really
doubt
>>> this feature is provided as per below
statement given at
>>> http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
>>>
>>> *Note that all translations of one page share the same set of XWiki
>>> objects. As a result it is impossible to have different objects (and
page
>>> tags, which are objects too) in
different translations for now, but
it is
>>> planed in next versions.*
>>>
>>> Looks like the feature i am looking for is not supported as of now.
Is
>>> that correct?
Only now I got your point! Please, accept my apologies! Check this...
http://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-69
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
On Mon, Feb 13, 2012 at 3:12 PM, <
Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
Hi!
the
> ________________________________________
> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
mohit
gupta [motgupta(a)gmail.com]
>> Sent: 13 February 2012 08:54
>> To: XWiki Users
>> Subject: Re: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>>
>> Thanks Ricardo for reply.
>>
>> I did the same procedure as you suggested( and same is mentioned in > link
i earlier mentioned.) But as i edit the page and mention the
default
> language to* fr* instead of *en* and do save
and view, sill i can see
the
>> page name and page content in english though labels like
>> comments,history,space,add gets converted to french. Want to know is
>> page/space contentent translation is not supported in wiki.
>>
>> FYI content is just *This is my first page. *As per my understanding it
browser.
> content translation was supported, this
should have been converted to
> french as its a very simple line to convert
Content translation means, in this case, that you can translate **on your
own** your pages and XWiki will be in charge of showing you the right one
based on the language switch or the configuration of your Internet
Content translation doesn't mean that XWiki will be in charge of
translation **page contents**. A number of users around the globe keep
working on translation the strings used in the interface. But no
automatic
or semiautoomatic content translation system has
been implemente yet and,
I'm afraid, is far from being on the top of the list of priorities (but
of
course I'm nobody to say this!!!)
HTH,
Ricardo
value
> On Mon, Feb 13, 2012 at 1:03 PM, <
> Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez(a)sergas.es> wrote:
> Good morning!
> ________________________________________
> From: users-bounces(a)xwiki.org [users-bounces(a)xwiki.org] On Behalf Of
> mohit gupta [motgupta(a)gmail.com]
> Sent: 13 February 2012 07:37
> To: XWiki Users
> Subject: [xwiki-users] Localization configuration in xwiki?
>
> i went through http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N.
> Basically i want to set the set the language of my wiki as per the of
paramter
language(as explained about appending the language=zz in in the link )
but
> it only convert the label language not the acyual content. For example > created the page
> Mypage and put the content as This is my first page(default language is
> english). But now if i change the default language to french only
lablels
> like comments
> (to commentaires), history(to historique), Add(to Creer) get changed
not
the page
name and content inside it. Still i see the contant as This is
my
> first page.Though i was expecting it in french. How to configure so we
> can change the page name and its content too when changing the default
> language?
>
> Well, XWiki is magic, but not so magic! You does need to translate the
> content onf your page on your own. To the best of my understanding
there
is
work
not yet an utility to do that job inside XWiki.
1. Go to preferences and, under General, set Multi Lingual to YES
2. In Languages, list the languages you are ready to translate all or
some
> of your pages. Something like this... en, es, gl, fr
> 3. Now, when you edit a page, you have a new panel available named
> Document Translation. It will guide you throug the work done and the to be
done: existing translations, default language and translate into
any
language option.
XWiki will show you a page in your prefered language and, if this
translation is not available, will show the available ones in the order
you
have set in Languages parameter.
HTH!
Ricardo
--
Ricardo Rodríguez
Research Management and Promotion Technician
Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS)
http://www.idisantiago.es
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta
mensaxe,
> por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está
> autorizada.
>
> Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles > adjuntos es privada y confidencial y está
dirigida únicamente a su
> destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
> mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje
no
está
autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta por favor elimínea. A distribución ou copia desta
mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
Nota: A información contida nesta mensaxe e os seus posibles documentos
adxuntos é privada e confidencial e está dirixida únicamente ó seu
destinatario/a. Se vostede non é o/a destinatario/a orixinal desta mensaxe,
por favor elimínea. A distribución ou copia desta mensaxe non está
autorizada.
Nota: La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos
adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su
destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este
mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no
está autorizada.
See more languages: http://www.sergas.es/aviso_confidencialidad.htm
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
5011
days inactive
5013
days old
8 comments
3 participants
participants (3)
-
mohit gupta -
Ricardo.Julio.Rodriguez.Fernandez＠sergas.es -
Thomas Mortagne