3 Dec
2009
3 Dec
'09
9:15 a.m.
Hi ...
We use XWiki 1.8 (yes, we're updating soon) for OpenSolaris, and we have
a large and active community in Japan. In fact, Japan is the #1
non-English language driving traffic to our site. I notice that Japanese
is not supported but these 21 languages are:
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
So I'd like to find out if anyone is currently working on localizing the
XWiki resources file into Japanese. Would I look for that info here?
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XWikiCoreResources
Thanks,
Jim
3 Dec
3 Dec
9:32 a.m.
Hello from Tokyo.
As far as I know, XWiki is not so popular in Japan and there is little
information written in Japanese about XWiki on the Internet.
I could find something if someone were working on Japanese localization.
Thanks,
ebi
2009/12/3 Jim Grisanzio <Jim.Grisanzio(a)sun.com>om>:
Hi ...
We use XWiki 1.8 (yes, we're updating soon) for OpenSolaris, and we have
a large and active community in Japan. In fact, Japan is the #1
non-English language driving traffic to our site. I notice that Japanese
is not supported but these 21 languages are:
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
So I'd like to find out if anyone is currently working on localizing the
XWiki resources file into Japanese. Would I look for that info here?
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XWikiCoreResources
Thanks,
Jim
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
9:44 a.m.
Hi Jim,
On Dec 3, 2009, at 9:15 AM, Jim Grisanzio wrote:
Hi ...
We use XWiki 1.8 (yes, we're updating soon) for OpenSolaris, and we
have
a large and active community in Japan. In fact, Japan is the #1
non-English language driving traffic to our site. I notice that
Japanese
is not supported but these 21 languages are:
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
Right, I haven't seen anyone providing some translation for Japanese.
If you'd like to start adding translations for that language please
follow the instructions at
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage
So I'd like to find out if anyone is currently
working on localizing
the
XWiki resources file into Japanese. Would I look for that info here?
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XWikiCoreResources
Yes that's the right place.
Note: I've noticed some groovy code is broken on l10n right now.
Thomas, do you think you could have a look?
Thanks
-Vincent
10:03 a.m.
EBIHARA, Yuichiro wrote:
Hello from Tokyo.
As far as I know, XWiki is not so popular in Japan
It will be. :)
and there is little
information written in Japanese about XWiki on the Internet.
I've been asking around and realize that now. So we have to change that
situation, right? For the benefit of the others on this list, the
language barriers in Japan are pretty significant, so doing business
here and building communities here is challenging using English only. A
significant amount of content needs to be localized to really make
progress here. So, hopefully, we can get XWiki talking ja soon. :)
Jim
10:06 a.m.
Vincent Massol wrote:
On Dec 3, 2009, at 9:15 AM, Jim Grisanzio wrote:
Ok, cool. Thanks for the confirmation. I am going to suggest to the
OpenSolaris community in Tokyo that they get directly involved right
here in the XWiki community and get the resources file translated. This
way, when we update our site it will support ja. We have a lot of
Japanese content out there, and I need it properly supported in XWiki
(not just sitting in English pages, in other words). Our community has
already contributed substantial localized content to OpenSolaris, so
hopefully they'll jump in and contribute here as well. I'll let you know. :)
Jim
We use XWiki 1.8 (yes, we're updating soon)
for OpenSolaris, and we
have
a large and active community in Japan. In fact, Japan is the #1
non-English language driving traffic to our site. I notice that
Japanese
is not supported but these 21 languages are:
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
Right, I haven't seen anyone providing some translation for Japanese.
If you'd like to start adding translations for that language please
follow the instructions at
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage
10:36 a.m.
On Dec 3, 2009, at 10:06 AM, Jim Grisanzio wrote:
Vincent Massol wrote:
That's great. On our side, we'll upgrade l10n.xwiki.org to a more
recent version (it's on XE 1.6.x now) and fix the error there's now to
make it nicer and more appealing.
Thanks
-Vincent
On Dec 3, 2009, at 9:15 AM, Jim Grisanzio wrote:
Ok, cool. Thanks for the confirmation. I am going to suggest to the
OpenSolaris community in Tokyo that they get directly involved right
here in the XWiki community and get the resources file translated.
This
way, when we update our site it will support ja. We have a lot of
Japanese content out there, and I need it properly supported in XWiki
(not just sitting in English pages, in other words). Our community has
already contributed substantial localized content to OpenSolaris, so
hopefully they'll jump in and contribute here as well. I'll let you
know. :) We use XWiki 1.8 (yes, we're updating soon)
for OpenSolaris, and we
have
a large and active community in Japan. In fact, Japan is the #1
non-English language driving traffic to our site. I notice that
Japanese
is not supported but these 21 languages are:
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
Right, I haven't seen anyone providing some translation for Japanese.
If you'd like to start adding translations for that language please
follow the instructions at
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage
10:55 a.m.
Vincent Massol wrote
That's great. On our side, we'll upgrade
l10n.xwiki.org to a more
recent version (it's on XE 1.6.x now) and fix the error there's now to
make it nicer and more appealing.
Ok, thanks. I'll send some mail to our g11n-ja lists tomorrow and see
what they say.
Jim
11:06 a.m.
Jim,
I totally agree with you.
My XWiki system that I'm currenty working on will go live early next
year and I thought I had to localize it to Japanese myself.
Please feel free to contact me if there is anything that I can help.
Thanks,
ebi
2009/12/3 Jim Grisanzio <Jim.Grisanzio(a)sun.com>om>:
EBIHARA, Yuichiro wrote:
Hello from Tokyo.
As far as I know, XWiki is not so popular in Japan
It will be. :)
and there is little
information written in Japanese about XWiki on the Internet.
I've been asking around and realize that now. So we have to change that
situation, right? For the benefit of the others on this list, the
language barriers in Japan are pretty significant, so doing business
here and building communities here is challenging using English only. A
significant amount of content needs to be localized to really make
progress here. So, hopefully, we can get XWiki talking ja soon. :)
Jim
_______________________________________________
users mailing list
users(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
11:22 a.m.
EBIHARA, Yuichiro wrote:
Jim,
I totally agree with you.
My XWiki system that I'm currenty working on will go live early next
year and I thought I had to localize it to Japanese myself.
yah, we were going to do the same thing but then we'd have to maintain a
fork. And that just gets messy. :) Better to get the foundational
application updated so we all work from a common base.
Please feel free to contact me if there is anything
that I can help.
Yep. I will certainly do so. Thank you. I already have some Japanese
guys interested on my end.
Jim
4:27 p.m.
Hi Jim,
On Dec 3, 2009, at 10:36 AM, Vincent Massol wrote:
On Dec 3, 2009, at 10:06 AM, Jim Grisanzio wrote:
Done thanks to Thomas and Jean-Vincent.
Much nicer now :)
Thanks
-Vincent
Vincent Massol wrote:
That's great. On our side, we'll upgrade l10n.xwiki.org to a more
recent version (it's on XE 1.6.x now) and fix the error there's now
to make it nicer and more appealing. On Dec 3, 2009, at 9:15 AM, Jim Grisanzio wrote:
Ok, cool. Thanks for the confirmation. I am going to suggest to the
OpenSolaris community in Tokyo that they get directly involved right
here in the XWiki community and get the resources file translated.
This
way, when we update our site it will support ja. We have a lot of
Japanese content out there, and I need it properly supported in XWiki
(not just sitting in English pages, in other words). Our community
has
already contributed substantial localized content to OpenSolaris, so
hopefully they'll jump in and contribute here as well. I'll let you
know. :) We use XWiki 1.8 (yes, we're updating soon)
for OpenSolaris, and we
have
a large and active community in Japan. In fact, Japan is the #1
non-English language driving traffic to our site. I notice that
Japanese
is not supported but these 21 languages are:
http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/Features/I18N
Right, I haven't seen anyone providing some translation for
Japanese.
If you'd like to start adding translations for that language please
follow the instructions at
http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/AddALanguage
6:55 p.m.
Vincent Massol wrote:
Wow. It`s beautiful. :)
Jim
That's
great. On our side, we'll upgrade l10n.xwiki.org to a more
recent version (it's on XE 1.6.x now) and fix the error there's now
to make it nicer and more appealing.
Done thanks to Thomas and Jean-Vincent.
4 Dec
4 Dec
7:52 a.m.
Jim Grisanzio wrote:
Vincent Massol wrote
fyi: I'm trying to start a little discussion in the OpenSolaris Community:
http://mail.opensolaris.org/pipermail/i18n-discuss/2009-December/002957.html
http://opensolaris.org/jive/thread.jspa?threadID=119224&tstart=0
I sent a similar note to several other lists as well. Hope this helps. :)
Jim
That's great. On our side, we'll upgrade
l10n.xwiki.org to a more
recent version (it's on XE 1.6.x now) and fix the error there's now to
make it nicer and more appealing.
Ok, thanks. I'll send some mail to our g11n-ja lists tomorrow and see
what they say.
8:23 a.m.
On Dec 4, 2009, at 7:52 AM, Jim Grisanzio wrote:
Jim Grisanzio wrote:
cool
Thanks
-Vincent
Vincent Massol wrote
fyi: I'm trying to start a little discussion in the OpenSolaris
Community:
http://mail.opensolaris.org/pipermail/i18n-discuss/2009-December/002957.html
http://opensolaris.org/jive/thread.jspa?threadID=119224&tstart=0
I sent a similar note to several other lists as well. Hope this
helps. :) That's great. On our side, we'll upgrade
l10n.xwiki.org to a more
recent version (it's on XE 1.6.x now) and fix the error there's
now to
make it nicer and more appealing.
Ok, thanks. I'll send some mail to our g11n-ja lists tomorrow and see
what they say.
5497
days inactive
5498
days old
12 comments
3 participants
participants (3)
-
EBIHARA, Yuichiro -
Jim Grisanzio -
Vincent Massol