How to solve this Multilanguage problem?