[xwiki-devs] internationalization of DBTreeList

Hello fellow XWikiers, Yesterday we released Curriki 1.13.1 and realized that one of our cluster nodes was actually speaking French for the subjects tree. This really felt like... a french-speaking-guy saved the wrong thing, I was under high suspicion! ;-). I dug the code for quite a while then found it: the subjects display simply uses doc.display(field). So it all happens internally. After a while, I realized that caching was quite intensive, which explains why it's working well. However, I also saw that this caching was actually implying that these tree-lists are monolingual, because treeview.vm uses item.value to express the labels. Is there a reason to not use i18n objects, in javascript or in velocity, there? thanks in advance Paul