26 Nov
2012
26 Nov
'12
10:06 a.m.
On Sat, Nov 24, 2012 at 3:55 AM, Sergiu Dumitriu <sergiu(a)xwiki.org> wrote:
Hi devs,
I've written some conventions for translation messages at
http://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/Community/L10N+Conventions
Please provide feedback, since we terribly lack some proper rules here,
and there aren't two applications that use the same conventions.
Looks good in general. I would not insist to much on the fact that XWiki
use MessageTool, that's the currently supported syntax but it's just one
syntax from new l10n module point of view and I think we should move away
from it when we will have some time and introduce a new syntax (we need
variables, the way we deal with ' character is not very nice, etc.).
Now
that we have support for modular translation
documents, it's a good time
to clean up translations and move things out of ApplicationProperties
into each application.
Still require https://jira.xwiki.org/browse/XWIKI-8263 to be fully modular
(thinking about java macros for example) but should be OK in 4.4.
--
Sergiu Dumitriu
http://purl.org/net/sergiu
_______________________________________________
devs mailing list
devs(a)xwiki.org
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs
--
Thomas Mortagne