I have tried Sun's JDK 1.6.0u6.
The problem persists.
I noticed the same problem appearing when selecting a variable in the
source code and pressing F2 to focus the help pop-up window. If I
hover the now focused window, eclipse exits abruptly with the message
"Aborted".
I believe it's a SWT bug and have filed a bug report at eclipse's bugzilla.